Jednoduché tvary japonských sloves: přítomný, minulý a záporný

A jednoduchý tvar japonských sloves není jediná konjugace. Zahrnuje čtyři kombinace: kladnou a zápornou v nepřítomném čase, a také kladnou a zápornou v minulém čase. Slovníková forma je pouze kladná verze nepřítomného času, jako 書く (psát) a 食べる (jíst).

Tyto tvary se objevují na konci neformálních projevů, ale také uvnitř gramatických konstrukcí používaných ve zdvořilých větách. Proto je “jednoduchý tvar” přesnější název než označovat všechny pouze jako “neformální způsob”.

Čtyři jednoduché tvary v tabulce

O tabulka zdvořilých a jednoduchých tvarů Marugoto, od Japan Foundation, přesně organizuje tyto čtyři kombinace. Zaznamenává také důležité speciální tvary, jako ある → ない e 行く → 行った.

Slovníková forma není infinitiv

Slovníková forma se tak nazývá, protože je to heslo používané k vyhledání slovesa. Není to “primitivní” forma ani přesně neodpovídá portugalskému infinitivu. V japonštině tato forma již funguje jako přísudek a vyjadřuje událost v nepřítomném čase.

Nepřítomný čas může označovat zvyk, obecnou pravdu, aktuální stav nebo budoucnost, podle slovesa a kontextu:

• 毎日、日本語を勉強する。
  まいにち、にほんごをべんきょうする。
  Mainichi, Nihongo o benkyō suru.
  Studuji japonštinu každý den.
• Zítra se setkám s přítelem.
  Zítra se setkám s přítelem.
  Ashita, tomodachi ni au.
  Zítra se setkám s přítelem.

Takže nazývat to 書く jen “přítomností” smazává důležitý rozdíl. Japonština staví proti sobě minulost a ne-minulost; výrazy jako 毎日 e 明日 pomáhají určit časové čtení.

Nejprve identifikujte skupinu slovesa

Transformace závisí na skupině. Pokud vám tato klasifikace stále dělá potíže, zopakujte si slovesa godan, ichidan a nepravidelná před použitím níže uvedených pravidel.

• Skupina 1, neboli godan: poslední mora se mění, jako v 書く, 読む a 帰る.
• Skupina 2, neboli ichidan: koncové る se odstraňuje před různými koncovkami, jako v 見る a 食べる.
• Skupina 3: zahrnuje vzory する a 来る.

Ne každé sloveso končící na -iru nebo -eru patří do skupiny 2. 帰る, 走る, 切る e 要る, například, patří do skupiny 1.

Jak vytvořit zápor ne-minulosti

Skupina 1: změňte poslední moru na řádek a

U sloves godan se koncová mora mění na odpovídající se zvukem a a obdrží ない. Koncovka う je zvláštní případ: mění se na わ, ne na あ.

ある je zvláštní: jeho zápor se tvoří jako ない, a ne あらない.

Skupiny 2 a 3

Ve skupině 2 odeberte る a přidejte ない: 見る → 見ない e 食べる → 食べない. Ve skupině 3 si zapamatujte dva ústřední vzorce: する → しない e 来る → 来ない（こない）.

Jak vytvořit kladný minulý čas

Jednoduchý minulý čas skupiny 1 se řídí stejnými zvukovými skupinami jako forma て. příloha o časování sloves Marugoto umožňuje porovnat tvary slovníkové, て, た a ない vedle sebe.

Nejčastější výjimkou je 行く → 行った. Ve skupině 2 odeberte る a přidejte た: 見る → 見た e 食べる → 食べた. Ve skupině 3 použijte する → した e 来る → 来た（きた）.

Jak vytvořit zápor minulého času

Po vytvoření tvaru ない, odstraňte koncové い a přidejte かった. Postup platí pro všechny tři skupiny:

• 書かない → 書かなかった (nenapsal);
• 食べない → 食べなかった (nejedl);
• しない → しなかった (neudělal);
• 来ない → 来なかった（こなかった, nepřišel）;
• ない → なかった (nebyl; neexistoval, pro ある).

Tato pravidelnost je užitečná: místo memorování další celé tabulky vycházíte z negativního ne-minulého tvaru, který už znáte.

Kdy použít prostý tvar

Na konci hlavní věty je prostý styl běžný v neformálních rozhovorech. Volba závisí na vztahu mezi lidmi a situaci, ne pouze na pevném seznamu “přátel a rodiny”. Materiál Irodori o zdvořilostních a prostých stylech zdůrazňuje právě toto přizpůsobení se partnerovi a kontextu.

V rozhovoru mezi blízkými lidmi:

A: 明日、図書館に行く？
あした、としょかんにいく？
Ashita, toshokan ni iku?
Jdeš zítra do knihovny?

B: うん、行く。
Un, iku.
Ano, jdu.

Ale prostý tvar se také objevuje uvnitř zdvořilých vět, před prvky, které vyžadují toto spojení:

日本へ行くと思います。
にほんへいくとおもいます。
Nihon e iku to omoimasu.
Myslím, že pojedu do Japonska.

行く je v prostém tvaru před と, zatímco 思います zachovává zdvořilý konec. To ukazuje, proč “prostý tvar” a “neformální mluva” nejsou přesně totéž.

Prostý tvar před podstatnými jmény a jinými strukturami

Čtyři prosté tvary mohou přímo modifikovat podstatné jméno. Poznámky Marugoto o sloveso + podstatné jméno ukazují úplný kontrast mezi 食べる, 食べない, 食べた e 食べなかった.

朝ごはんを食べない人です。
あさごはんをたべないひとです。
Asa-gohan o tabenai hito desu.
Je to člověk, který nesnídá.

Další časté konstrukce zahrnují:

• sloveso + こと: 日本語を勉強すること (studovat japonštinu);
• věta + と思います: 来ると思います (myslím, že přijde);
• modlitba + んです: ちょっと聞きたいんです (je to tak, že bych se chtěl na něco zeptat);
• sloveso + podstatné jméno: 昨日買った本 (kniha, kterou jsem koupil včera).

Pro sestavení úplných vět s těmito prvky se podívejte také na průvodce o jak tvořit věty v japonštině.

Časté chyby s prostým tvarem

• Nazývat slovníkový tvar infinitivem: srovnání může na začátku pomoci, ale nepopisuje všechny japonské funkce.
• Zaměňovat prostý tvar za jedinou koncovku: zahrnuje る, ない, た a なかった, podle času a polarity.
• Překládat nepřítomný čas vždy jako přítomný: 明日行く obvykle označuje budoucnost.
• Klasifikovat každé sloveso na -iru nebo -eru jako skupinu 2: potvrďte výjimky jako 帰る a 走る.
• Používat prostý tvar na konci jakékoli konverzace: zhodnoťte vztah, situaci a očekávaný stupeň zdvořilosti.
• Vkládat mezery do časování: napište 買わない, ne 買わ ない.

Komentované cvičení

Převeďte každé sloveso do čtyř tvarů: nepřítomný kladný, nepřítomný záporný, minulý kladný a minulý záporný.

1. 書く: 書く・書かない・書いた・書かなかった.
2. 食べる: 食べる・食べない・食べた・食べなかった.
3. 行く: 行く・行かない・行った・行かなかった. Kladný minulý čas je zvláštní.
4. する: する・しない・した・しなかった.
5. 来る: 来る（くる）・来ない（こない）・来た（きた）・来なかった（こなかった）.

Jako rychlé pravidlo: určete skupinu, vytvořte zápor s ない, vytvořte minulý čas s た a odvoďte záporný minulý čas záměnou い v ない za かった.

Další kroky

Po zvládnutí čtyř jednoduchých tvarů je porovnejte s formou ます sloves. Poté procvičte tvar て a a potenciální formu. Pro přehled místa těchto tvarů v systému jazyka se vraťte k základy japonské gramatiky.