Lihatlah daftar kata kerja transitif dan intransitif dalam bahasa Jepang!
Setelah mencari di internet dan melakukan banyak penerjemahan dari bahasa Inggris dan Jepang ke bahasa Portugis, saya berhasil menyusun daftar kata kerja transitif dan intransitif dalam bahasa Jepang.
Saya mencoba berkonsentrasi pada daftar kata kerja bahasa Jepang kata kerja umum dan sehari-hari, tetapi pada saatnya nanti, saya berharap dapat mengembangkan daftar kata kerja bahasa Jepang ini lebih lanjut.
Saya mencoba untuk berhati-hati dengan terjemahannya, tetapi karena kontennya dibuat berdasarkan apa yang Saya menemukan di internetBeberapa terjemahan mungkin mengandung kesalahan karena kesalahan yang ditemukan di kamus dan situs web lain.
Lihat juga:
Kursus kilat bahasa Jepang
Belajar menggambar anime!
Oleh karena itu, saya mohon maaf sebelumnya jika ada masalah dalam penerjemahan kata kerja di bawah ini:
Daftar kata kerja transitif dan intransitif dalam bahasa Jepang
| Transitif | Terjemahan | Intransitif | Terjemahan |
| 下げる | lebih rendah | 下がる | dijatuhkan |
| 開ける | terbuka | 開く | terbuka |
| 静める | Tenanglah. | 静まる | menjadi tenang |
| 起こす | bangun | 起きる | disepakati bersama |
| 増やす | menambahkan | 増える | ditambahkan |
| 消す | hapus | 消える | dihapus |
| 現す | muncul, tunjukkan | 現れる | ditampilkan |
| 回す | mengumpulkan | 回る | dibulatkan |
| 片付ける | merapikan | 片付く | dirapikan |
| 遅らす | penundaan | 遅れる | tertunda |
| 乗せる | memuat | 乗る | dimuat |
| 泣かす | menangis | 泣く | menangis |
| 入れる | memakai/memakai | 入る | masuk |
| 始める | mulai | 始まる | dimulai |
| 続ける | lanjutkan | 続く | dilanjutkan |
| 直す | benar, perbaiki | 直る | diperbaiki, diperbaiki |
| 育てる | belakang (anak) | 育つ | dibuat |
| 捕まえる | hati-hati. | 捕まる | berhati-hatilah |
| 治す | menyembuhkan | 治る | disembuhkan |
| 曲げる | tekuk, miringkan | 曲がる | untuk ditekuk, untuk dimiringkan |
| 生む | melahirkan | 生まゎれる | dilahirkan |
| 決める | memutuskan | 決まる | diputuskan |
| 残す | pergi | 残る | dijatuhkan |
| 倒す | mencatat | 倒れる | dibatalkan |
| 下ろす | turun | 下りる | akan mendarat |
| 脱ぐ | menanggalkan pakaian/menanggalkan pakaian | 脱げる | strip ke bawah |
| 返す | kembali | 返る | memantul |
| 折る | lipat | 折れる | menjadi bengkok |
| 高める | angkat, promosikan | 高まる | untuk diangkat, untuk dipromosikan |
| 見つつける | menemukan | 見つかる | ditemukan |
| 分かる | memahami | 分かれる | dipahami |
| 届ける | memberikan | 届く | disampaikan |
| 立てる | tegak | 立つ | diangkat |
| 冷やす | keren | 冷える | didinginkan |
| 抜く | ekstrak | 抜ける | diekstraksi |
| 閉める | tutup | 閉まる | ditutup |
| 上げる | angkat | 上がる | diangkat |
| 逃がす | rilis | 逃げる | untuk dibebaskan, untuk melarikan diri |
| 出す | kirim/kirim | 出る | pergi / pergi |
| 動かす | bergerak | 動く | dipindahkan |
| 変える | mengubah, mengubah | 変わる | dimodifikasi, diubah |
| 聞く | mendengarkan | 聞こえる | didengar |
| 止める | berhenti | 止まる | dihentikan |
| 割る | istirahat | 割れる | rusak |
| 通す | lulus, lulus (dalam ujian) | 通る | lulus, lulus (dalam ujian) |
| 汚す | cat | 汚れる | dicat |
| 付ける | lampirkan, lampirkan | 付く | untuk ditangkap, untuk dilampirkan |
| 壊す | istirahat | 壊れる | rusak |
| 燃やす | membakar | 燃える | membakar |
| 戻す | mengembalikan, mengembalikan | 戻る | dipulihkan |
| 帰す | kembali | 帰る | kembali |
| 集める | mengumpulkan | 集まる | dikumpulkan |
| 助ける | simpan | 助かる | diselamatkan |
| 離す | terpisah | 離れる | terpisah |
| 落とす | rilis | 落ちる | jatuh/terjatuh |
| 終える | selesaikan, selesaikan | 終わる | selesai |
| 伝える | mengirimkan | 伝わる | diteruskan |
| 売る | menjual | 売れる | dijual |
| 見る | lihat | 見える | terlihat |
| 飛ばす | lewati, hilangkan | 飛ぶ | dilewati, dihilangkan |
| 降ろす | turun | 降りる | akan mendarat |
Contoh kalimat bahasa Jepang dengan kata kerja transitif dan intransitif
このバスは何処を通りますか？
kono basu wa doko wo tōrimasu ka?
Ke mana tujuan bus ini?
九時にうちを出ました。
kuji ni uchi wo demashita
Saya meninggalkan rumah pada pukul sembilan.
電灯が付けてあります。
dentou ga tsukete arimasu.
Lampu menyala.
戸が閉めてあります。
to ga shimete arimasu.
Pintu ditutup.
ドアが開く.
doa ga aku.
Pintu terbuka.
だれかががドアを開ける。
dareka ga doa wo akeru.
Seseorang membuka pintu.
映画は6時に始まる.
eiga wa rokuji ni hajimaru.
Film ini dimulai pada pukul 6:00.
映画を６時に始める。
eiga wo rokuji ni hajimeru.
Film akan dimulai pada pukul 6 sore.
人々が会場に集まった。
hitobito ga kaishou ni atsumatta.
Orang-orang berkumpul di aula.
僕は書類を全部集めました。
boku wa shorui wo zenbu atsumemashita.
Saya mengumpulkan semua dokumen.
私の家が燃えました。
watashi no ie ga moemashita.
Rumah saya terbakar habis.
その葉っぱを燃やしてください。
sono happa wo moyashite kudasai.
Silakan bakar daun-daun ini.