A форма масу — это самый важный вежливый стандарт для начала спряжения японских глаголов. Он организует четыре основные комбинации: ます в непрошедшем утвердительном, ません в непрошедшем отрицательном, ました в прошедшем утвердительном и ませんでした в отрицательном прошедшем.
Эти окончания часто встречаются на уроках, в обслуживании, на работе и в разговорах с людьми, которых вы еще не знаете хорошо. “Непрошедшее” — это более точный термин, потому что одна и та же форма может указывать на настоящее привычное или будущее время в зависимости от контекста.
Что такое форма масу?
Форма масу — это вежливая форма глаголов. Она позволяет утверждать или отрицать действие в непрошедшем и прошедшем времени, не перестраивая глагол в каждом предложении. таблица вежливых и простых форм Marugoto, из Japan Foundation, организует именно эти четыре комбинации.
| Время и полярность | Окончание | Пример с 食べる | Значение |
|---|---|---|---|
| Непрошедшее утвердительное | ます | 食べます | как / собираюсь есть |
| Непрошедшее отрицательное | ません | Не ем | не ем / не собираюсь есть |
| Прошедшее утвердительное время | ました | Я съел | съел |
| Негативное прошлое | ませんでした | Не ел | не ел |
Окончание выражает вежливость, время и утверждение или отрицание. Лексическое значение остается в глаголе: 食べ означает “есть”, а конечная часть сообщает, как представлено это действие.
Когда использовать вежливый стиль в японском
Японский чередует вежливый и простой стили в зависимости от отношений между людьми и ситуации. объяснение Irodori о стилях речи показывает использование です и ます с малознакомыми людьми, при первых встречах или при разговоре с кем-то выше по иерархии.
Это не означает, что форма масу ограничена церемониями или очень формальной обстановкой. Для начинающего она работает как вежливый и безопасный регистр во многих повседневных взаимодействиях. В разговоре между близкими друзьями простой форме глаголов может звучать более естественно; при обслуживании или разговоре с незнакомцами вежливая форма обычно является подходящим выбором.
Также важно отделять вежливость от почтительного языка. Завершение глагола на ます делает предложение вежливым, но не превращает автоматически лексику в keigo.
Как образовать ます в каждой группе глаголов
Перед спряжением определите, является ли глагол годан, итидан или неправильным. Если эта классификация всё ещё вызывает сомнения, пересмотрите группы глаголов в японском языке. Одно лишь окончание る недостаточно для определения группы.
Глаголы годан: перейдите из ряда U в ряд I
В глаголах годан замените последнюю кану соответствующей формой ряда I и добавьте ます. Эта процедура создаёт основу, используемую для всех вежливых окончаний.
| Окончание | Изменение | Глагол | Форма ます |
|---|---|---|---|
| う | う → い | 買う (kau) | 買います (kaimasu) |
| く | く → き | 書く (kaku) | 書きます (kakimasu) |
| ぐ | ぐ → ぎ | 泳ぐ (oyogu) | 泳ぎます (oyogimasu) |
| す | す → し | 話す (hanasu) | 話します (hanashimasu) |
| つ | つ → ち | 待つ (matsu) | 待ちます (machimasu) |
| ぬ | ぬ → に | 死ぬ (shinu) | 死にます (shinimasu) |
| ぶ | ぶ → び | 遊ぶ (asobu) | 遊びます (asobimasu) |
| む | む → み | 飲む (nomu) | 飲みます (nomimasu) |
| る | る → り | 帰る (kaeru) | 帰ります (kaerimasu) |
Итидан-глаголы: уберите る
У итидан-глаголов уберите конечное る и добавьте ます: 食べる → 食べます, 見る → 見ます и 起きる → 起きます. Не применяйте это правило автоматически ко всем глаголам, оканчивающимся на -iru или -eru: 帰る, 入る и 走る, например, являются годан.
Неправильные глаголы
Два центральных образца неправильной группы стабильны: する становится します, а 来る (くる, куру) становится 来ます (きます, kimasu). В составных глаголах с する сохраняется то же преобразование: 勉強する → 勉強します.
O Приложение по спряжению глаголов Marugoto позволяет сравнить форму ます, основу без ます и формы словаря, て, た и ない в трех группах.
Как образовать ません, ました и ませんでした
После нахождения основы выберите окончание, которое сочетает время и полярность. Нет необходимости запоминать отдельное правило для каждой группы: разница между группами заключается в образовании основы; четыре вежливых окончания регулярны.
| Глагол | ます | ません | ました | ませんでした |
|---|---|---|---|---|
| 書く | Напишу | Не буду писать | Написал | не написал |
| 食べる | 食べます | Не ем | Я съел | Не ел |
| する | します | не буду | сделал | не сделал |
| 来る | 来ます | не придет | Приехал | не пришли |
Основа без ます также участвует в других структурах. Irodori показывает основу ます перед 方, как в 書き方, “способ написания”. Это помогает понять, что 書き — полезная основа, а не самостоятельное полное слово.
Непрошедшее время может указывать на настоящее или будущее
食べます соответствует не только “ем”. В зависимости от выражения времени или ситуации оно также может означать “собираюсь есть”. В этой парадигме японский не создает отдельного будущего окончания.
Каждое утро я пью кофе.
まいあさ、コーヒーをのみます。
Маиаса, я пью кофе.
Я пью кофе каждое утро.
明日、図書館へ行きます。
あした、としょかんへいきます。
Ашита, тошокан э икимасу.
Завтра я пойду в библиотеку.
今日は肉を食べません。
きょうはにくをたべません。
Кё: ва нику о табэмасэн.
Сегодня я не буду есть мясо.
Выражения 毎朝, 明日 и 今日 направляют интерпретацию. Без контекста непрошедшая форма остается совместимой как с привычками и общими фактами, так и с будущими действиями.
Как использовать форму масu в предложениях
В независимом предложении глагол обычно стоит в конце. Частицы продолжают обозначать отношения между элементами; руководство по как составлять предложения на японском языке углубляет эту организацию.
Вчера я изучал японский.
きのう、にほんごをべんきょうしました。
Кино:, нихонго о бэнкё: симасита.
Вчера я изучал японский.
В прошлое воскресенье я не работал.
せんしゅうのにちようびははたらきませんでした。
Сэнсю: но нитиё:би ва хатаракимасэн дэсита.
В прошлое воскресенье я не работал.
Мини-диалог
A: 毎日、日本語を勉強しますか。
まいにち、にほんごをべんきょうしますか。
Майнити, нихонго о бэнкё: симасу ка?
Ты учишь японский каждый день?
B: はい、勉強します。でも、昨日は勉強しませんでした。
はい、べんきょうします。でも、きのうはべんきょうしませんでした。
Hai, benkyō shimasu. Demo, kinō wa benkyō shimasen deshita.
Sim, estudo. Mas ontem não estudei.
Forma masu e forma simples não ocupam sempre o mesmo lugar
A forma masu é apropriada para encerrar o predicado de uma oração em estilo polido. Antes de um substantivo, porém, usa-se a forma simples: 日本で働く人です significa “é uma pessoa que trabalha no Japão”. A sequência 働きます人 não funciona nessa posição.
Por isso, uma frase polida pode conter uma forma simples dentro dela e terminar em です ou ます. Essa diferença evita a ideia equivocada de que todas as formas verbais de uma frase precisam receber ます.
Erros comuns ao conjugar a forma masu
- Chamar ます apenas de presente: ela pertence ao não-passado e também pode indicar futuro.
- Retirar る de todo verbo: 帰る é godan, então forma 帰ります, não uma forma baseada em 帰.
- Esquecer a mudança う → い: 買う torna-se 買います, e não uma sequência com わ.
- Usar ます antes de substantivos: orações que qualificam nomes normalmente exigem a forma simples.
- Formar o passado negativo como ませんだった: o padrão polido ensinado aqui é ませんでした.
- Confundir polidez com honorífico: ます marca estilo polido, mas não substitui escolhas próprias de keigo.
Exercício de conjugação
- Transforme 書く no não-passado afirmativo polido.
- Transforme 食べる no não-passado negativo polido.
- Transforme する no passado afirmativo polido.
- Transforme 来る no passado negativo polido.
- Transforme 帰る no não-passado negativo polido.
Ver respostas comentadas
- 書きます: 書く é godan; く muda para き antes de ます.
- 食べません: retire る de 食べる e acrescente ません.
- しました: a base irregular de する é し, seguida de ました.
- 来ませんでした: 来る usa a leitura き na forma polida e recebe ませんでした.
- 帰りません: 帰る é godan; る muda para り antes de ません.
Резюме и следующие шаги
Para usar a forma masu, faça três escolhas: identifique o grupo verbal, encontre a base e selecione uma das quatro terminações. Use ます e ません no não-passado; use ました e ませんでした no passado. Depois, confirme se a situação pede estilo polido e observe onde a forma simples continua necessária. Para situar essas escolhas no sistema maior do idioma, revise também os основы японской грамматики.
Com essa base dominada, avance para a forma て dos verbos, usada em muitas construções, e para a формой ましょう, que aproveita a mesma base para fazer propostas como “vamos fazer”.
Форма ます указывает на настоящее или будущее время?
ます — это утвердительная форма непрошедшего времени. Она может описывать привычки и текущие факты или будущее действие. Выражения вроде 毎日 (каждый день), 今日 (сегодня) и 明日 (завтра), а также контекст, направляют интерпретацию.
В чем разница между формой масу и словарной формой?
Форма словаря — это утвердительная непрошедшая форма простой формы, например 食べる. Форма масу — вежливая, например 食べます. Выбор зависит от грамматической позиции, отношений между людьми и стиля предложения.
Все глаголы, оканчивающиеся на -iru или -eru, теряют る перед ます?
Нет. Многие глаголы, оканчивающиеся на -iru или -eru, являются итидан и теряют る, но существуют глаголы годан, такие как 帰る, 入る и 走る. В них る меняется на り: 帰る становится 帰ります.
Как образовать отрицательную форму и прошедшее время формы масу?
После получения основы глагола используйте ません для отрицательного непрошедшего времени, ました для утвердительного прошедшего времени и ませんでした для отрицательного прошедшего времени. Например: 書きません, 書きました и 書きませんでした.
Когда следует использовать глаголы, оканчивающиеся на ます?
Используйте вежливый стиль при первых встречах, в обслуживании, на уроках, на работе и в других ситуациях, где уместна уважительная дистанция. С близкими людьми простая форма может звучать более естественно, в зависимости от отношений и контекста.