Các kế hoạch và dự định cùng với tsumori

Cập nhật thông tin về các kế hoạch và dự định cùng Tsumori bằng tiếng Nhật!

Nói bằng tiếng Nhật về các kế hoạch và ý định của chúng ta thực ra đơn giản hơn người ta tưởng.

Các kế hoạch và dự định cùng với tsumori

Để làm được điều đó, chúng ta sẽ cần từ dự định, vốn không có ý nghĩa cụ thể nào, nhưng trong các câu hôm nay, từ này sẽ mang ý nghĩa gần giống với “lên kế hoạch cho điều gì đó” hoặc “nghĩ đến việc thực hiện điều gì đó”.

Biến đổi các động từ trong tiếng Nhật với dự định

Một điều thú vị là, dự định là bất biến, không có sự biến đổi hay thay đổi hình thức ở các thì động từ khác nhau. Trên thực tế, để chỉ thời điểm diễn ra hành động, cần phải chia động từ xuất hiện trước dự định hoặc đó ở cuối câu.

Thì hiện tại khẳng định

Sử dụng dự định Đó là một việc rất đơn giản. Chỉ cần tạo một câu thông thường và thêm vào dự định ngay sau đó các động từ trong tiếng Nhật ở dạng từ điển, hoặc thì không chính thức của các động từ trong tiếng Nhật. Hơn nữa, các câu có cấu trúc này cho phép sử dụng đóngay sau khi dự định.

Chỉ muốn nhắc lại rằng đó có thể có dạng だ trong ngôn ngữ thông dụng và đó theo cách thức chính thức. Để ôn lại, tôi đề nghị các bạn đọc các bài viết sau: Động từ “ser” trong tiếng Nhật kết hợp với “desu” và các thì của nó.

Ví dụ:

Tôi định mua một chiếc xe mới.

Tôi đang nghĩ (hoặc có ý định) mua một chiếc xe mới.

Năm sau, tôi dự định sẽ đi Nhật Bản.

Năm tới, tôi dự định (đang nghĩ đến hoặc có ý định) đi Nhật Bản.

Xem thêm:
Từ “nhưng” trong tiếng Nhật
Khóa học tiếng Nhật cấp tốc

Món quà tiêu cực

Trước tiên, chúng ta hãy xem xét ba ví dụ dưới đây:

Năm tới, tôi không có ý định đi Nhật Bản.

Năm tới, tôi không có kế hoạch đi Nhật Bản. (Tôi không có ý định đi Nhật Bản.)

Năm tới, tôi không có ý định đi Nhật Bản.

Năm tới, tôi không có ý định đi Nhật Bản. (Tôi không có ý định đi Nhật Bản.)

Năm tới, tôi không có ý định đi Nhật Bản.

Năm tới, tôi định không đi Nhật Bản. (Tôi không có ý định đi Nhật Bản.)

Cần lưu ý rằng việc chia động từ tiếng Nhật luôn được thực hiện theo dạng trong từ điển, ngoại trừ trường hợp đó, có thể xuất hiện trong cả ngữ cảnh thông thường lẫn trang trọng.

Nếu bạn là người quan sát tinh tế, chắc hẳn bạn cũng đã nhận ra điều gì đó rất kỳ lạ ở đó. Khi chúng ta sử dụng dự định, dạng phủ định của đó chuyển sang Không có (theo cách viết trang trọng) và không có (theo cách nói thân mật).

Thì quá khứ khẳng định

Một lần nữa, chúng ta có thể chia động từ đó hoặc động từ xuất hiện trước dự định. Hãy xem các ví dụ dưới đây:

Năm ngoái, tôi định đi Nhật Bản.

Năm ngoái, tôi đã nghĩ đến việc đi Nhật Bản. (tôi có ý định đi Nhật Bản)

Năm ngoái, tôi định đi Nhật Bản.

Năm ngoái, tôi đã lên kế hoạch đi Nhật Bản. (tôi có ý định đi Nhật Bản)

Tôi nghĩ là năm ngoái mình đã đi Nhật Bản.

Năm ngoái, tôi đã nghĩ đến việc đi Nhật Bản. Hoặc tôi đã dự định đi Nhật Bản. (Tôi đã có ý định đi Nhật Bản)

Quá khứ phủ định

Vì thì quá khứ phủ định là một cách diễn đạt trái ngược với thì quá khứ khẳng định. Ý tưởng được truyền tải qua dự định thay đổi hoàn toàn.

Ví dụ:

Năm ngoái, tôi không có ý định đi Nhật Bản.

Năm ngoái, tôi không có ý định đi Nhật Bản. (Tôi không có ý định đi Nhật Bản.)

Năm ngoái, tôi không có ý định đi Nhật Bản.

Năm ngoái, tôi không có kế hoạch đi Nhật Bản. (Tôi không có ý định đi Nhật Bản.)

Tôi nghĩ là năm ngoái mình không đi Nhật Bản.

Năm ngoái, tôi đã nghĩ đến việc không đi Nhật Bản. (Tôi đã có ý định không đi Nhật Bản.)

Hãy cẩn thận với dự định

Vì mang ý nghĩa của sự chủ đích, lập kế hoạch, tin tưởng hoặc tin chắc vào điều gì đó, nên việc sử dụng bừa bãi dự định có thể gây ra các vấn đề về giao tiếp. Hơn nữa, dự định cũng có thể xuất hiện dưới dạng kanji Tích lũy.

Việc dự định gây ra ấn tượng tiêu cực, tất nhiên là tùy thuộc vào ngữ cảnh. Trong những trường hợp như vậy, người nói có thể đang đề cập đến một ý định hoặc niềm tin nào đó, mà không nhất thiết phải là sự thật.

Ví dụ:

Mẹ tôi nghĩ là mình vẫn khỏe.

Mẹ tôi tin (nghĩ hoặc tin chắc) rằng bà vẫn khỏe mạnh.

Một điểm quan trọng khác cần lưu ý là dự định Không nên nói về những gì người khác đang nghĩ hay muốn làm. Về vấn đề này, có những cách tiếp cận khác sẽ được đề cập trong các bài viết sau.

Dưới đây là một đoạn video giải thích chi tiết hơn về các kế hoạch và định hướng của chúng tôi với tsumori:

Bài tập viết chữ kanji

Dưới đây là các các ký tự tượng hình của Nhật Bản được sử dụng trong bài viết này. Sau khi chọn các chữ Hán mong muốn, hãy sao chép và dán vào Bảng tính để luyện tập Kana và Kanji , một cửa sổ mới sẽ mở ra, nơi bạn có thể xem tệp để in và luyện viết chữ Nhật bằng cách che các ký tự màu xám lại, sau đó thử tự viết. Chỉ cần in ra và luyện tập là được.