DAS einfache Form der japanischen Verben ist keine einzelne Konjugation. Sie vereint vier Kombinationen: bejahte und verneinte Form im Nicht-Vergangenheit sowie bejahte und verneinte Form in der Vergangenheit. Die Wörterbuchform ist nur die bejahte Version der Nicht-Vergangenheit, wie 書 く (schreiben) und 食 べ る (essen).
Diese Formen erscheinen am Ende von informellen Äußerungen, aber auch innerhalb grammatischer Konstruktionen, die in höflichen Sätzen verwendet werden. Daher ist “einfache Form” ein präziserer Name, als sie alle nur als “informelle Form” zu bezeichnen.
Die vier einfachen Formen in einer Tabelle
| Wert | Gruppe 1 | Gruppe 2 | す る | 来 る |
|---|---|---|---|---|
| Nicht-Vergangenheit bejaht | 書 く | 食 べ る | す る | 来る（くる） |
| Nicht-Vergangenheit verneint | 書 か な い | 食 べ な い | し な い | 来ない（こない） |
| Bestätigende Vergangenheit | 書 い た | 食 べ た | し た | 来た（きた） |
| negative Vergangenheit | 書かなかった | 食べなかった | し な か っ た | 来なかった（こなかった） |
Ö Tabelle der höflichen und einfachen Formen von Marugoto, der Japan Foundation, organisiert genau diese vier Kombinationen. Sie registriert auch wichtige Sonderformen, wie ある → ない und 行く → 行った.
Die Wörterbuchform ist kein Infinitiv
Die Wörterbuchform heißt so, weil sie der Eintrag ist, mit dem man ein Verb nachschlägt. Sie ist keine “primitive” Form und entspricht auch nicht perfekt dem Infinitiv im Portugiesischen. Im Japanischen fungiert diese Form bereits als Prädikat und drückt ein Ereignis in der Nicht-Vergangenheit.
Die Nicht-Vergangenheit kann Gewohnheit, allgemeine Wahrheit, aktuellen Zustand oder Zukunft anzeigen, je nach Verb und Kontext:
- Jeden Tag lerne ich Japanisch.
Jeden Tag lerne ich Japanisch.
Jeden Tag lerne ich Japanisch.
Ich lerne jeden Tag Japanisch. - Morgen treffe ich einen Freund.
Morgen treffe ich einen Freund.
Morgen treffe ich einen Freund.
Morgen werde ich einen Freund treffen.
So ruft 書 く nur “Geschenk” einen wichtigen Unterschied hervor. Das Japanische unterscheidet Vergangenheit und Nicht-Vergangenheit; Ausdrücke wie jeden Tag und 明日 helfen, die zeitliche Lesart zu bestimmen.
Zuerst identifizieren Sie die Gruppe des Verbs
Die Transformation hängt von der Gruppe ab. Wenn diese Klassifizierung noch Zweifel aufwirft, überarbeiten Sie die godan-, ichidan- und unregelmäßigen Verben bevor Sie die folgenden Regeln anwenden.
- Gruppe 1, oder godan: Die letzte Mora ändert sich, wie bei 書く, 読む und 帰る.
- Gruppe 2, oder ichidan: Das finale る wird vor verschiedenen Endungen entfernt, wie bei 見る und 食べる.
- Gruppe 3: vereint die Muster von する und 来る.
Nicht jedes Verb, das auf -iru oder -eru endet gehört zur Gruppe 2. 帰 る, 走る, 切る und 要る, zum Beispiel, gehören zur Gruppe 1.
Wie man die nicht-vergangene Negativform bildet
Gruppe 1: Ändere die letzte Mora in die a-Reihe
Bei Godan-Verben wechselt die letzte Mora zur entsprechenden mit dem Laut a und erhält な い. Die Endung う ist der Sonderfall: Sie wechselt zu わ, nicht zu あ.
| Endung | Änderung | Beispiel |
|---|---|---|
| う | わない | 買う → 買わない |
| く | かない | 書く → 書かない |
| ぐ | がない | 泳ぐ → 泳がない |
| す | さない | 話す → 話さない |
| つ | たない | 待つ → 待たない |
| ぬ・ぶ・む | なない・ばない・まない | sterben → sterbe nicht; lesen → lese nicht |
| る | らない | zurückkehren → kehre nicht zurück |
あ る ist besonders: seine einfache Negation ist な い, und nicht あらない.
Gruppen 2 und 3
In Gruppe 2 entfernen Sie る und fügen hinzu な い: sehen → sehe nicht und essen → esse nicht. In Gruppe 3 merken Sie sich die beiden zentralen Muster: tun → tue nicht und kommen → komme nicht (こない).
So bilden Sie die affirmative Vergangenheit
Die einfache Vergangenheit der Gruppe 1 folgt denselben Lautgruppierungen wie die て-Form. Der Anhang zur Verbkonjugation von Marugoto ermöglicht es, die Wörterbuchformen, て, た und ない nebeneinander zu vergleichen.
| Ende der Gruppe 1 | Vergangenheit | Beispiel |
|---|---|---|
| う・つ・る | っ た | kaufen → kaufte; warten → wartete; zurückkehren → kehrte zurück |
| む・ぶ・ぬ | ん だ | lesen → las; spielen → spielte; sterben → starb |
| く | い た | schreiben → schrieb |
| ぐ | い だ | schwimmen → schwamm |
| す | し た | 話す → 話した |
Die häufigste Ausnahme ist 行く → 行った. In Gruppe 2 entfernen Sie る und fügen た hinzu: 見る → 見た und 食べる → 食べた. In Gruppe 3 verwenden Sie する → した und 来る → 来た（きた）.
So bilden Sie die negative Vergangenheitsform
Nachdem Sie die Form in な い, gebildet haben, entfernen Sie das い am Ende und fügen か っ た. hinzu. Das Verfahren gilt für alle drei Gruppen:
- 書かない → 書かなかった (nicht geschrieben);
- 食べない → 食べなかった (nicht gegessen);
- しない → しなかった (nicht gemacht);
- 来ない → 来なかった（こなかった, nicht gekommen）;
- ない → なかった (es gab nicht; es existierte nicht, für ある).
Diese Regelmäßigkeit ist nützlich: Anstatt eine weitere ganze Tabelle auswendig zu lernen, gehen Sie von der bereits bekannten negativen Nicht-Vergangenheitsform aus.
Wann man die einfache Form verwendet
Am Ende des Hauptsatzes ist der einfache Stil in lockeren Gesprächen üblich. Die Wahl hängt von der Beziehung zwischen den Personen und der Situation ab, nicht nur von einer festen Liste von “Freunden und Familie”. Das Material Irodori über die höflichen und einfachen Stile betont genau diese Angemessenheit gegenüber dem Gesprächspartner und dem Kontext.
In einem Gespräch zwischen nahestehenden Personen:
A: 明日、図書館に行く？
あした、としょかんにいく？
Ashita, toshokan ni iku?
Gehst du morgen in die Bibliothek?
B: うん、行く。
Un, iku.
Ja, ich gehe.
Aber die einfache Form erscheint auch innerhalb höflicher Sätze, vor Elementen, die diese Verbindung erfordern:
日本へ行くと思います。
にほんへいくとおもいます。
Nihon e iku to omoimasu.
Ich denke, dass ich nach Japan gehe.
行 く steht in der einfachen Form vor と, während 思います das höfliche Ende beibehält. Das zeigt, warum “einfache Form” und “informelle Rede” nicht genau dasselbe sind.
Einfache Form vor Substantiven und anderen Strukturen
Die vier einfachen Formen können direkt ein Substantiv modifizieren. Die Notizen von Marugoto über Verb + Substantiv zeigen den vollständigen Kontrast zwischen 食 べ る, 食 べ な い, 食 べ た und 食べなかった.
朝ごはんを食べない人です。
あさごはんをたべないひとです。
Asa-gohan o tabenai hito desu.
Er ist eine Person, die nicht frühstückt.
Weitere häufige Konstruktionen sind:
- Verb + こと: 日本語を勉強すること (Japanisch lernen);
- Satz + と思います: 来ると思います (ich denke, er/sie wird kommen);
- Satz + んです: ちょっと聞きたいんです (ich möchte nämlich etwas fragen);
- Verb + Substantiv: 昨日買った本 (das Buch, das ich gestern gekauft habe).
Um vollständige Sätze mit diesen Elementen zu bilden, siehe auch den Leitfaden zu wie man sätze auf japanisch bildet.
Häufige Fehler mit der einfachen Form
- Die Wörterbuchform als Infinitiv zu bezeichnen: Der Vergleich kann am Anfang helfen, beschreibt aber nicht alle japanischen Funktionen.
- Die einfache Form mit einer einzigen Endung zu verwechseln: Sie umfasst る, ない, た und なかった, je nach Zeit und Polarität.
- Das Nicht-Vergangene immer als Präsens zu übersetzen: 明日行く zeigt normalerweise Zukunft an.
- Jedes Verb auf -iru oder -eru als Gruppe 2 zu klassifizieren: Bestätigen Sie Ausnahmen wie 帰る und 走る.
- Die einfache Form am Ende eines beliebigen Gesprächs zu verwenden: Bewerten Sie Beziehung, Situation und erwarteten Grad an Höflichkeit.
- Leerzeichen innerhalb der Konjugation einfügen: schreiben 買わない, não 買 わ.
Kommentierte Übung
Transformieren Sie jedes Verb in die vier Formen: nicht-Vergangenheit affirmativ, nicht-Vergangenheit negativ, Vergangenheit affirmativ und Vergangenheit negativ.
- 書く: 書く・書かない・書いた・書かなかった.
- 食べる: 食べる・食べない・食べた・食べなかった.
- 行く: 行く・行かない・行った・行かなかった. Die affirmative Vergangenheit ist besonders.
- する: する・しない・した・しなかった.
- 来る: 来る（くる）・来ない（こない）・来た（きた）・来なかった（こなかった）.
Als Schnellnachschlageregel: Identifizieren Sie die Gruppe, bilden Sie die Negation mit ない, bilden Sie die Vergangenheit mit た und leiten Sie die negative Vergangenheit ab, indem Sie das い von ない durch かった ersetzen.
Nächste Schritte
Nachdem Sie die vier einfachen Formen gemeistert haben, vergleichen Sie sie mit der ます-Form der Verben. Üben Sie anschließend die て-Form und das Potenzialform. Um den Platz dieser Formen im Sprachsystem zu überprüfen, kehren Sie zu den Grundlagen der japanischen Grammatik.
Was ist der Unterschied zwischen der einfachen Form und der Wörterbuchform?
Die Wörterbuchform ist nur die einfache affirmative Nicht-Vergangenheitsform, wie 書く und 食べる. Der Satz der einfachen Form umfasst auch die Versionen mit ない, た und なかった.
Ist die einfache Form immer informell?
Nein. Am Ende des Hauptsatzes ist sie charakteristisch für den einfachen Stil und erscheint oft in lockeren Interaktionen. Sie ist jedoch auch innerhalb von Strukturen wie Verb + Substantiv, ～と思います und ～んです erforderlich, selbst wenn der Satz höflich endet.
Zeigt die Wörterbuchform Präsens oder Futur an?
Es ist eine Nicht-Vergangenheitsform. Es kann Gewohnheit, aktuellen Zustand oder Zukunft ausdrücken, je nach Verbtyp und Kontext. 毎日勉強する beschreibt eine Gewohnheit; 明日行く weist normalerweise auf die Zukunft hin.
Wie wird die einfache negative Vergangenheit gebildet?
Gehe von der negativen Form auf ない aus, entferne das finale い und füge かった hinzu: 書かない wird zu 書かなかった, 食べない wird zu 食べなかった, しない wird zu しなかった und 来ない wird zu 来なかった.
Ist jedes Verb, das auf iru oder eru endet, Gruppe 2?
Nein. Diese Endung ist nur ein Hinweis. Verben wie 帰る, 走る, 切る und 要る gehören zur Gruppe 1 und bilden die Negation mit らない.