Japanin kielen sanalliset ilmaisut

Lisätietoja japaninkieliset verbi-ilmaisut!

Tämänpäiväisessä artikkelissa tutustumme joihinkin japanin kielen perusilmaisuja, joita käytetään hyvin yleisesti.

Joissakin tapauksissa tarkastelemme, miten voidaan muodostaa useita ilmaisuja, jotka noudattavat samaa mallia japaninkielisten lauseiden rakentamisessa. Toisissa tapauksissa taas perehdymme hieman tarkemmin japaninkielisiin verbeihin.

Japanin kielen sanalliset ilmaisut

Jotta saat parhaan hyödyn tästä artikkelista, sinulla on oltava perustiedot miten verbit jaetaan ryhmiin ja tuntea hyvin masun muoto ja japanin kielen verbien taivutusmuodot.

Toinen tämän artikkelin perusvaatimus on perustiedot adjektiivit i, adjektiivit ja tietää miten adjektiiveja käytetään japaniksi. Kuka seuraa tätä pientä ilmainen japanin kielen kurssi, sinun pitäisi jo olla perehtynyt kaikkiin näihin kieliopillisiin käsitteisiin.

Japanin kielen sanallinen ilmaisu – “tulla”

Yksi japanin kielen yleisimmistä verbeistä on verbi tulla. Vaikka sille ei olekaan tarkkaa käännöstä, tulla voi tarkoittaa useita asioita, joiden merkitys on tulla, jäädä, muuttua ja vastaavia asioita.

Tärkein kysymys tässä on se, että tulla Sitä ei käytetä vain yhdessä muiden verbien kanssa, vaan se voidaan yhdistää myös adjektiiveihin ja substantiiveihin, jolloin syntyy monia japanin kielessä yleisiä ja hyödyllisiä ilmaisuja.

Verbi »naru«:n taivutusmuodot

Aivan kuten mikä tahansa japanin kielen verbi, tulla Siinä on neljä verbiaikaa epämuodollisessa muodossa (sanakirjamuoto) ja muodollisessa muodossa (masu-muoto). Alla on taulukko, jossa on esitetty niiden taivutusmuodot.

Verbaalisten ilmausten muodostaminen sanalla »naru« ja japaninkielisillä adjektiiveilla

Kun meidän on muodostettava lauseita, joissa on adjektiiveja いvaihda vain い adjektiivin loppuosa »por« tulla. Katso vain alla olevia esimerkkejä:

vaikea käännyvaikeutuu

uusi kääntyy uudistua

Toisaalta, jos on tarpeen käyttää tulla adjektiivien kanssa な, riittää, että vaihdat tavun な adjektiivien avulla tulla. Näin:

raaka kääntyy ryhtyä väkivaltaiseksi

Verbaalisten ilmausten muodostaminen sanalla »naru« ja substantiiveilla

Luo lausekkeita käyttämällä tulla ja japaninkieliset substantiivit, riittää, että noudatetaan lauseen rakennetta substantiivi + に + tulla.

先生 – Ryhtyä opettajaksi

toimitusjohtaja – Tulla toimitusjohtajaksi

Verbaalisten ilmausten muodostaminen sanalla »naru« ja muilla verbeillä

Tämä koskee yleensä epäsäännöllisiä verbejä (する), noudattaen samaa sääntöä kuin substantiivien kohdalla. Mutta tässä tapauksessa vaihdamme pääte する by tulla.

opiskella – opettavainen

Esitän nyt muutamia esimerkkejä verbin yhdistämisestä tulla kuten edellä olevissa kohdissa on esitetty. Huomaa, kuinka helppoa on muodostaa tällaisia lauseita:

Hän先生にei tule。

Hänraakaにtulla。

Japaninkielinen sanallinen ilmaisu “mennä tekemään”

Tämä on hyvin yleinen ilmaisu sekä japanin kielessä että portugalissa. Yksinkertaisella verbien yhdistelmällä voimme japaniksi ilmaista, että aiomme tehdä jotain tai että olemme tekemässä jotain.

Tällaisen sanallisen ilmaisun luomiseksi yhdistellään verbit masu-muodossa, japanin kielen verbien muodollinen muoto, jossa käytetään partikkelia に + 行く.

Masu-muotoisten verbien yhteinen piirre on, että jokainen muodollisessa muodossa taivutettu verbi saa päätteen ますkuten 買います, esimerkiksi. Silloin, kun taivutamme verbin masu-muodossa に + 行く, tässä verbissä laajuus katoaa ます. Lopulta saamme mennä ostoksille. Tämä yhdistelmä voidaan muodostaa käytännössä minkä tahansa verbin kanssa Japanin kieli.

Esimerkkejä:

hän ja食べEn mene sinne。

Minä käytän tietokonettaostaamenen sinne。

Hän katsoi televisiota見mennä。

Japaninkielinen sanonta “Tule tekemään”

Sen sijaan, että käyttäisi 行く, voimme soveltaa samaa edellä mainittua verbien yhdistämissääntöä verbiin 来る, jolloin saadaan japaninkielinen sanallinen ilmaisu, jonka merkitys on verbiin nähden päinvastainen 行く. Tässä tapauksessa emme ole menossa tekemään, vaan tulossa tekemään jotain.

Honda-san katsoi televisiota見tulla。

Hiromi-san puhuu japaniaOpiskellatulla。

Hänleikkitulla。

Japaninkielinen sanallinen ilmaisu “antaa ja saada”

Päätin käyttää tätä artikkelia tilaisuutena kirjoittaa kolmesta japanin kielen verbistä: antaa,　saada e antaa. Vaikka hiukkasia onkin syytä varoa, näiden kolmen verbin käyttö on yksinkertaisempaa kuin monet luulevat.

Aloita tutustumalla alla olevaan taulukkoon, jossa on näiden kolmen verbin taivutusmuodot sanakirjamuodossa (epämuodollinen muoto) ja masu-muodossa (muodollinen muoto).

Näitä kolmea verbiä käytettäessä on kiinnitettävä huomiota siihen, kuka on lauseen subjekti, eli kuka suorittaa toiminnan tai kuka on sen kohde. Tämä on välttämätöntä, jotta tiedetään, mikä partikkeli sopii kuhunkin tapaukseen.

Ageru-, morau- ja kureru-sanojen peruskäyttö

Jos tarkastelemme verbien ”antaa” ja ”vastaanottaa” yleisimpiä käyttötapoja japanin kielessä, voimme muodostaa kaksi lauseenrakennetta: yhden kummallekin verbille.

Lauseen malli antaa:

Kuka antaa jotain + は + kuka saa + に + mitä annetaan + antaa.

Lauseen malli pa saada:

Kuka saa + は + se, joka antaa jotain + に + mitä annetaan + saada.

Lauseen malli antaa:

Kuka antaa jotain + は + minulle + mitä annetaan + antaa.

Nyt voimme jo muodostaa japaninkielisiä lauseita hieman varmemmin käyttämällä antaa- ja saada-merkityksisiä verbejä.

Ainoa huomautukseni koskee verbiä antaa. Sen ymmärtäminen voi olla hieman hankalampaa, ainakin aluksi. Mutta ajan myötä sen käyttö on helppo oppia.

antaa Sitä käytetään, kun saamme jotain tai kun joku, jolla on läheinen yhteys meihin, saa jotain, kuten koululuokkamme, yrityksemme osasto, perheemme jne. Mikä tahansa, johon koemme kuuluvamme.

Tämän vuoksi älä koskaan käytä antaa ilmaistakseen “joku antoi minulle jotain”. Tällaisissa tapauksissa käytä aina antaa.

Esimerkkejä:

彼は彼女に車annaan.

山田さんはHonda-sanに家saada.

山田さんは私にviiniantaa.

Nyt vasta… sanalliset ilmaisut

On olemassa mielenkiintoinen kieliopillinen rakenne, jossa käytetään japanin kielen verbien te-muoto niiden kolmen verbin kanssa, jotka olemme oppineet tänään: antaa,　saada e antaa. Tämä kieliopillinen rakenne tuottaa merkityksen, joka on samanlainen kuin “tehdä jotain jonkun puolesta, eli tehdä palveluksen“.

Näin ollen riittää, että lisätään lauseen loppuun verbi te-muodossa, jota seuraa jokin kolmesta juuri opiskellusta verbistä. Tätä logiikkaa noudattaen voimme muodostaa lauseita, kuten alla olevassa esimerkissä.

Annoin hänelle kukkiaostaaannoin。

Kanjin käsialaharjoitus

Alla on lueteltu Japanilaiset ideografiset symbolit joita käytetään tässä artikkelissa. Valitsemalla halutut kanjit kopioi ja liitä ne osoitteeseen Kana- ja kanji-harjoituslehti , avautuu uusi ikkuna, jossa voit tarkastella tulostettavaa tiedostoa ja harjoitella japanin kielen kirjoitusta peittämällä harmaat merkit ja yrittämällä sitten kirjoittaa ne itse. Tulosta vain ja harjoittele!