如何用日语提问：か和疑问词

致 用日语提问, ，你不需要像葡萄牙语那样倒装句子。在礼貌的“是”或“否”回答的问题中，保持陈述句的结构，并在末尾加上 か 。要问“谁”、“哪里”、“何时”或“什么”，将疑问词放在相应的组中，并保留表示其功能的助词。.

日本語を勉強しますか。
Nihongo o benkyō shimasu ka.
你学日语吗？

何を勉強しますか。
Nani o benkyō shimasu ka.
你学什么？

第一个问题确认信息。第二个问题询问缺失的信息。在这两种情况下，谓语都在句末，并 を 保持宾语的功能。这是组织本指南其余部分的实用规则。.

用か提问的是非问句

在礼貌用语中，以 です 或 ます 结尾的句子可以加上 か. 变成疑问句。不需要改变词序：

• これは本です。
  Kore wa hon desu.
  这是一本书。.
• これは本ですか。
  Kore wa hon desu ka.
  这是一本书吗？
• 田中さんは来ます。
  Tanaka-san wa kimasu.
  田中要来。.
• 田中さんは来ますか。
  Tanaka-san wa kimasu ka.
  田中先生来吗？

该材料 Irodori，由日本基金会提供, ,在疑问句如 ～は、どこですか e ～は、どこにいますか. 中呈现这种模式。在发音时，语调有助于对方理解，但语法形式已经通过 か.

基本疑问词

开放式问题包含一个代表未知信息的词。它不必出现在句首：它占据该信息本应出现的位置。.

何 pode ser lido como nani 或 nan conforme a expressão. Para aprofundar essa pronúncia sem desviar do tema geral, consulte o guia específico sobre 何时使用nan或nani.

A partícula continua depois da palavra interrogativa

Não basta “trocar o objeto” por qualquer palavra interrogativa. Primeiro descubra qual informação falta; depois escolha a partícula que marca a relação desse grupo com o predicado. O guia de 日语中的“粒子” ajuda a revisar essas funções.

• 何を読みますか。
  Nani o yomimasu ka.
  O que você vai ler? — を marca o objeto de 読みます.
• 誰が来ましたか。
  Dare ga kimashita ka.
  Quem veio? — が marca quem realizou a ação.
• どこに行きますか。
  Doko ni ikimasu ka.
  Aonde você vai? — に marca o destino.
• どこで日本語を勉強しますか。
  Doko de nihongo o benkyō shimasu ka.
  Onde você estuda japonês? — で 标记活动地点。.
• 你和谁说话了？
  Dare to hanashimashita ka.
  你和谁说话了？— と 标记同伴。.

像这样的词 いつ e どうして 很多时候以副词方式起作用，后面没有直接跟助词： いつ日本へ行きますか （“什么时候去日本？”）和 どうして日本語を勉強していますか （“为什么学日语？”）。.

正式问题和非正式问题

带有 ですか 或 ますか 的模式在礼貌场合是安全的。在非正式对话中，常用带疑问语调的简体形式，书写时用问号：

• 礼貌： 明日、行きますか。 — Ashita, ikimasu ka. — 你明天去吗？
• 非正式： 明日、行く？ — Ashita, iku? — 明天去吗？
• 礼貌： 何を食べますか。 — Nani o tabemasu ka. — O que vai comer?
• 非正式： 何食べる？ — Nani taberu? — O que vai comer?

Não acrescente か mecanicamente a toda pergunta informal. Formas como 行くか existem, mas podem soar masculinas, bruscas, retóricas ou dependentes do contexto. Para iniciantes, é melhor dominar primeiro a oposição entre 行きますか e 行く？.

O que muda em ～んですか

A terminação ～んですか não é apenas uma versão longa de ～ますか. Ela costuma pedir explicação ou confirmar algo que o falante relaciona à situação. Compare:

• 日本へ行きますか。
  Nihon e ikimasu ka.
  Você vai ao Japão? — pergunta neutra sobre o fato.
• どうして日本へ行くんですか。
  Dōshite Nihon e iku n desu ka.
  Por que você vai ao Japão? — pede a razão ligada ao contexto.

O NINJAL explica o papel contextual de のだ／んです: o falante sinaliza que possui parte da informação e pede que o interlocutor complete aquilo que ainda não está claro. Dependendo da situação e do tom, a mesma forma também pode parecer insistente; por isso, não deve ser aplicada automaticamente.

Como responder de forma natural

在是非问句中，, はい e いいえ 可以以“是”或“否”开头回答，但加上谓语可以避免歧义。在开放式问题中，请回答所询问的信息。已经明确的内容可以省略。.

A: 日本語を勉強しますか。
Nihongo o benkyō shimasu ka.
你学日语吗？

B: はい、勉強します。
Hai, benkyō shimasu.
是的，我学习。.

A: どこで勉強しますか。
Doko de benkyō shimasu ka.
你在哪里学习？

B: 家で勉強します。
Ie de benkyō shimasu.
我在家学习。.

在带有 どうして, 的问题中，用 からです 回答可以给出理由： 日本の映画が好きだからです （“因为喜欢日本电影”）。. から 这是一种常见的表达方式，但不是解释原因的唯一可能方式。.

提问时常犯的错误

1. 像葡萄牙语那样颠倒语序。. 在日语中，请将谓语放在句末。如有疑问，请复习 日语语序 。.
2. 省略必要的助词。. 在 何を読みますか, ，何表示对象，但 を 继续标记其功能。.
3. 将いつ、誰和どこ视为对象。. 每个词都可以表示时间、人或地点，并与谓语以不同的方式关联。.
4. 在非正式对话中始终使用か。. 非正式语域通常采用简体和语调。.
5. 混淆どこに和どこで。. 使用 に 用于目的地或存在的位置，以及 で 用于动作发生的地点。.
6. 在回答中重复整个问题。. 如果话题已经明确，只需回答新信息和必要的谓语。.

练习：完成问题

选择适当的疑问词或助词。.

1. （　）日本語を勉強しますか。 — 你在哪里学习日语？
2. 誰（　）来ましたか。 — 谁来了？
3. 何（　）食べますか。 — 你要吃什么？
4. （　）日本へ行きますか。 — 你什么时候去日本？

答案： 1. どこで; 2. が; 3. を; 4. いつ. 在每种情况下，注意空格是要求未知信息、语法关系，还是两者兼有。.

要继续处理请求和选择的情况， Irodori的语法练习页 会带来诸如 何にしますか 以及日常使用的简短对话。.

下一步：将陈述句转换为疑问句

以一句简短的句子开始，使用 日语造句指南. 。首先用 か; 提出一个是非问句；然后仅替换一条信息为 何、誰、どこ 或 いつ 并保持适当的助词。这种对比有助于学习结构，而无需死记硬背孤立的列表。.

关于日语疑问句的常见问题