Επίθετα i στα ιαπωνικά: κλίσεις, χρήσεις και παραδείγματα

Το τα ι επίθετα στα ιαπωνικά, που ονομάζονται επίσης ι επίθετα, μπορούν να εμφανιστούν απευθείας πριν από ένα ουσιαστικό και επίσης να ολοκληρώσουν μια πρόταση. Για να τα κλίνετε, ο κύριος κανόνας είναι να αφαιρέσετε το τελικό ι και να προσθέσετε την απαραίτητη κατάληξη: ～κουνάι στην αρνητική, ～κάττα στον παρελθοντικό και ～κουνάκαττα στον αρνητικό παρελθοντικό.

Αυτός ο μετασχηματισμός ανήκει στο ίδιο το επίθετο. です μπορεί να κάνει την πρόταση ευγενική, αλλά δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως το μόνο μέρος που είναι υπεύθυνο για τον χρόνο ή την άρνηση.

Τι είναι τα ι επίθετα στα ιαπωνικά;

Τα ι επίθετα περιγράφουν ιδιότητες, καταστάσεις, αισθήσεις ή αξιολογήσεις. Η βασική μορφή συνήθως τελειώνει σε いως υψηλό (τάκαϊ, ψηλό ή ακριβό), 新しい (αταράσιϊ, νέο) και ομοσιρόι (ομοσιρόι, ενδιαφέρον).

Έχουν δύο κεντρικές χρήσεις:

• Πριν από ένα ουσιαστικό: Νέο βιβλίο (atarashii hon) — νέο βιβλίο.
• Ως κατηγόρημα: Αυτό το βιβλίο είναι νέο (Kono hon wa atarashii desu) — Αυτό το βιβλίο είναι νέο.

Δεν είναι κάθε λέξη που τελειώνει γραφικά σε い μέλος αυτής της ομάδας. きれい (kirei, όμορφο ή καθαρό) και 有名 (yūmei, διάσημο), για παράδειγμα, είναι επίθετα な. Αν υπάρχει αμφιβολία, επιβεβαιώστε την κατηγορία της λέξης στο λεξικό και συμβουλευτείτε τον γενικό οδηγό για επίθετα στα ιαπωνικά.

Οι τέσσερις κύριες μορφές των επιθέτων i

Αντί να απομνημονεύσετε “δεκαέξι κλίσεις”, ξεκινήστε συνδυάζοντας δύο επιλογές: μη παρελθόν ή παρελθόν e καταφατικό ή αρνητικό. Η ευγενική μορφή μπορεί να προστεθεί αργότερα.

Ο πίνακας σχηματισμού του απλού στυλ και του ευγενικού στυλ στο Irodori του Ιδρύματος Ιαπωνίας καταγράφει αυτές τις τέσσερις αντιθέσεις. Το εισαγωγικό υλικό παρουσιάζει επίσης ～くないです και την εναλλακτική ～くありません.

Πώς να σχηματίσετε την άρνηση και τον παρελθόντα χρόνο

Άρνηση: αντικαταστήστε το い με くない

高い → 高くない
たかい → たかくない
Takai → takakunai
Είναι ακριβό/ψηλό → Δεν είναι ακριβό/ψηλό.

この店は高くないです。
この みせは たかくないです。
Kono mise wa takakunai desu.
Αυτό το κατάστημα δεν είναι ακριβό.

Αφηγηματικός παρελθόντας: αντικαταστήστε το い με かった

おもしろい → おもしろかった
Omoshiroi → omoshirokatta
Είναι ενδιαφέρον → Ήταν ενδιαφέρον.

映画はおもしろかったです。
えいがは おもしろかったです。
Eiga wa omoshirokatta desu.
Η ταινία ήταν ενδιαφέρουσα.

Αρνητικός παρελθοντικός: αντικαταστήστε το い με くなかった

忙しい → 忙しくなかった
いそがしい → いそがしくなかった
Isogashii → isogashikunakatta
Είναι απασχολημένος → Δεν ήταν απασχολημένος.

Χθες δεν ήμουν απασχολημένος.
きのうは いそがしくなかったです。
Kinō wa isogashikunakatta desu.
Χθες δεν ήμουν απασχολημένος.

Παρατηρήστε ότι 高いでした e おもしろいでした δεν είναι οι κανονικές μορφές του παρελθοντικού. Ο παρελθοντικός εμφανίζεται στο επίθετο: Ήταν ακριβό. e おもしろかったです. Για να αναθεωρήσετε τον ρόλο του です χωρίς να τον αντιμετωπίσετε ως τέλειο ισοδύναμο του “είμαι”, συμβουλευτείτε το άρθρο για です στα ιαπωνικά.

Η εξαίρεση いい: χρησιμοποιήστε τη βάση よ στις κλίσεις

いい σημαίνει “καλός” και προέρχεται από よい. Στη βασική μορφή, το いい είναι πολύ κοινό· στις άλλες μορφές, χρησιμοποιήστε τη βάση よ:

Το υλικό του Japan Foundation για τις εντυπώσεις στο παρελθόν τονίζει ότι いい σχηματίζει το παρελθόν ως よかったです. Το ίδιο μοτίβο ισχύει για σύνθετα που τελειώνουν σε いい, όπως かっこいい → かっこよかった.

Πώς να συνδέσετε επίθετα και να δείξετε αλλαγή

Χρησιμοποιήστε ～くて για να συνδέσετε χαρακτηριστικά

Αντικαταστήστε το τελικό い με くて για να συνδέσετε ένα επίθετο い με τη συνέχεια της πρότασης:

この部屋は広くて、明るいです。
この へやは ひろくて、あかるいです。
Kono heya wa hirokute, akarui desu.
Αυτό το δωμάτιο είναι ευρύχωρο και φωτεινό.

A Το Japan Foundation παρουσιάζει το ～くて ως τρόπο σύνδεσης επιθέτων い. Ανάλογα με τα συμφραζόμενα, το πρώτο χαρακτηριστικό μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως αιτία ή εξήγηση του δεύτερου μέρους.

Χρησιμοποιήστε ～くなる για “γίνομαι” ή “μετατρέπομαι”

Με なる, η μορφή σε ～く εκφράζει αλλαγή:

だんだん寒くなりました。
だんだん さむくなりました。
Dandan samuku narimashita.
Γινόταν όλο και πιο κρύο σταδιακά.

Το μοτίβο επίθετο い χωρίς το τελικό い + くなります χρησιμοποιείται από το Irodori για να περιγράψει αλλαγές στον καιρό. Η ίδια βάση σε ～く μπορεί επίσης να τροποποιήσει μια ενέργεια: 名前を大きく書いてください (Namae o ōkiku kaite kudasai) σημαίνει “Γράψτε το όνομα με μεγάλα γράμματα, παρακαλώ”.

Ουσιαστική διαφορά μεταξύ επιθέτων i και na

Πριν από ουσιαστικά, το επίθετο い διατηρεί το い: 静かな部屋 είναι “ήσυχο δωμάτιο” με επίθετο な, ενώ 広い部屋 είναι “ευρύχωρο δωμάτιο” με επίθετο い. Στο κατηγόρημα και στις κλίσεις, κάθε ομάδα ακολουθεί το δικό της πρότυπο.

Το άρθρο σχετικά με επίθετα な στα ιαπωνικά θα είναι η επόμενη εμβάθυνση του συμπλέγματος. Για να σχηματίσετε πλήρεις προτάσεις με αυτές τις μορφές, χρησιμοποιήστε επίσης τη μέθοδο των σχηματισμού προτάσεων στα ιαπωνικά.

Συνηθισμένα λάθη με επίθετα i

• Το να αποκαλείτε τη μορφή σε ～い απαρέμφατο: “βασική μορφή” ή “μη παρελθοντική καταφατική μορφή” είναι πιο ακριβές.
• Το να θεωρείτε κάθε λέξη που τελειώνει σε い ως επίθετο い: きれい και 有名 είναι επίθετα な.
• Το να σχηματίζετε τον παρελθόντα χρόνο με でした: χρησιμοποιήστε 高かったです, όχι 高いでした.
• Το να κλίνετε το いい ως κανονικό επίθετο: χρησιμοποιήστε よくない, よかった και よくなかった.
• Αφαιρέστε το い πριν από ένα ουσιαστικό: πείτε 新しい本, όχι 新し本.

Σύντομος διάλογος

Α: その店はどうでしたか。
その みせは どうでしたか。
Sono mise wa dō deshita ka?
Πώς ήταν το εστιατόριο;

Β: 料理はおいしかったです。でも、店はあまり広くなかったです。
りょうりは おいしかったです。でも、みせは あまり ひろくなかったです。
Ryōri wa oishikatta desu. Demo, mise wa amari hirokunakatta desu.
Το φαγητό ήταν νόστιμο. Αλλά το εστιατόριο δεν ήταν πολύ ευρύχωρο.

Α: 値段は高かったですか。
ねだんは たかかったですか。
Nedan wa takakatta desu ka?
Ήταν υψηλή η τιμή;

Β: いいえ、安かったです。
いいえ、やすかったです。
Iie, yasukatta desu.
Όχι, ήταν φθηνό.

Ο διάλογος συνδυάζει παρελθοντικό καταφατικό και παρελθοντικό αρνητικό χωρίς να μετατοπίζει την κλίση στο です. Αν η σειρά των στοιχείων εξακολουθεί να προκαλεί αμφιβολία, ανατρέξτε στο βασικές αρχές της ιαπωνικής γραμματικής.

Σχολιασμένη άσκηση

1. υψηλό μη παρελθοντικό αρνητικό: 高くない.
2. 楽しい στο παρελθοντικό καταφατικό: 楽しかった.
3. 忙しい στο αρνητικό παρελθόν: 忙しくなかった.
4. いい στο παρελθοντικό καταφατικό: よかった.
5. Una 広い e 明るい: 広くて、明るい.

Ο νοητικός κανόνας είναι απλός: διατηρήστε το い στη βασική μορφή και πριν από ουσιαστικά· για να μετατρέψετε το επίθετο, αντικαταστήστε αυτό το い με くない, かった, くなかった ή くて. Μετά, επιβεβαιώστε αν η λέξη είναι πραγματικά επίθετο い και θυμηθείτε τη βάση よ του いい.