के लिए जापानी में प्रश्न पूछना, आपको वाक्य को उल्टा करने की आवश्यकता नहीं है जैसा कि पुर्तगाली में होता है। विनम्र “हाँ” या “नहीं” वाले प्रश्नों में, कथन की संरचना बनाए रखें और जोड़ें か अंत में। “कौन”, “कहाँ”, “कब” या “क्या” पूछने के लिए, प्रश्नवाचक शब्द को संबंधित समूह में रखें और उसके कार्य को दर्शाने वाले कण को संरक्षित करें।.
日本語を勉強しますか।
Nihongo o benkyō shimasu ka.
क्या आप जापानी पढ़ते हैं?何を勉強しますか।
Nani o benkyō shimasu ka.
आप क्या पढ़ते हैं?
पहला प्रश्न जानकारी की पुष्टि करता है। दूसरा प्रश्न लुप्त जानकारी माँगता है। दोनों ही मामलों में, विधेय अंत में रहता है और を वस्तु का कार्य बनाए रखता है। यह व्यावहारिक नियम है जो इस गाइड के शेष भाग को व्यवस्थित करता है।.
か के साथ हाँ या नहीं वाले प्रश्न
विनम्र भाषण में, एक वाक्य जो है या मास में समाप्त होता है, か. के साथ प्रश्न बन सकता है। समूहों के क्रम को बदलने की आवश्यकता नहीं है:
- これは本です।
Kore wa hon desu.
यह एक किताब है।. - これは本ですか।
Kore wa hon desu ka.
क्या यह एक किताब है? - 田中さんは来ます।
Tanaka-san wa kimasu.
तनाका आता है।. - 田中さんは来ますか।
तनाका-सान आएँगे क्या?.
तनाका आ रहे हैं?
सामग्री इरोडोरी, जापान फाउंडेशन, इस पैटर्न को प्रश्नों में प्रस्तुत करता है जैसे ～は、どこですか e ～は、どこにいますか. । उच्चारण में, स्वर-शैली श्रोता की मदद करती है, लेकिन व्याकरणिक रूप पहले से ही चिह्नित होता है か.
आवश्यक प्रश्नवाचक शब्द
एक खुला प्रश्न में एक शब्द होता है जो अज्ञात जानकारी का प्रतिनिधित्व करता है। इसे वाक्य की शुरुआत में आना आवश्यक नहीं है: यह उस स्थान पर आता है जहाँ वह जानकारी अर्थपूर्ण होगी।.
| जापानी | पढ़ना | मूल उपयोग | संक्षिप्त उदाहरण |
|---|---|---|---|
| 何 | nani / nan | क्या; कौन सा | 何を食べますか। — आप क्या खाएँगे? |
| 誰 | dare | कौन | 誰が来ますか। — कौन आ रहा है? |
| कहाँ | doko | कहाँ | どこで勉強しますか। — आप कहाँ पढ़ते हैं? |
| जब | इट्सु | कब | いつ行きますか। — आप कब जाएँगे? |
| どう | dō | कैसे; किस तरह से | どうやって行きますか। — आप कैसे जाएँगे? |
| क्यों? | dōshite | क्यों | どうして勉強しますか। — आप पढ़ाई क्यों करते हैं? |
| डोरे | dore | विकल्पों में से कौन सा | どれが好きですか。 — आपको कौन सा पसंद है? |
| कितना | इकुरा | quanto custa | これはいくらですか。 — इसकी कीमत कितनी है? |
何 इस प्रकार पढ़ा जा सकता है नानी या nan अभिव्यक्ति के अनुसार। इस उच्चारण को सामान्य विषय से हटे बिना गहराई से समझने के लिए, विशिष्ट गाइड देखें nan या nani का उपयोग कब करें.
कण प्रश्नवाचक शब्द के बाद जारी रहता है
केवल “वस्तु को बदलना” किसी भी प्रश्नवाचक शब्द से पर्याप्त नहीं है। पहले पता लगाएं कि कौन सी जानकारी गायब है; फिर उस कण को चुनें जो उस समूह के संबंध को विधेय के साथ चिह्नित करता है। का गाइड जापानी में कण इन कार्यों की समीक्षा करने में मदद करता है।.
- 何を読みますか।
Nani o yomimasu ka.
आप क्या पढ़ेंगे? — を 読みます की वस्तु को चिह्नित करता है।. - 誰が来ましたか।
Dare ga kimashita ka.
कौन आया? — が उस व्यक्ति को चिह्नित करता है जिसने क्रिया की।. - どこに行きますか。
Doko ni ikimasu ka.
आप कहाँ जा रहे हैं? — に गंतव्य को चिह्नित करता है।. - आप जापानी कहाँ पढ़ते हैं?
Doko de nihongo o benkyō shimasu ka.
आप जापानी कहाँ पढ़ते हैं? — で गतिविधि के स्थान को चिह्नित करता है।. - आपने किससे बात की?
Dare to hanashimashita ka.
आपने किससे बात की? — と साथी को दर्शाता है।.
जैसे शब्द जब e क्यों? अक्सर क्रियाविशेषण की तरह कार्य करते हैं, बिना किसी कण के तुरंत बाद: いつ日本へ行きますか (“आप जापान कब जाते हैं?”) और どうして日本語を勉強していますか (“आप जापानी क्यों पढ़ रहे हैं?”)।.
औपचारिक प्रश्न और अनौपचारिक प्रश्न
पैटर्न ですか या ますか विनम्र स्थितियों में सुरक्षित है। अनौपचारिक बातचीत में, प्रश्नवाचक स्वर के साथ सरल रूप का उपयोग करना आम है, और लिखित में, प्रश्नवाचक चिह्न:
- विनम्र: 明日、行きますか। — Ashita, ikimasu ka. — क्या आप कल जा रहे हैं?
- अनौपचारिक: 明日、行く？ — Ashita, iku? — कल जा रहे हो?
- विनम्र: 何を食べますか। — Nani o tabemasu ka. — आप क्या खाएँगे?
- अनौपचारिक: क्या खाएँ? — Nani taberu? — आप क्या खाएँगे?
यांत्रिक रूप से न जोड़ें か हर अनौपचारिक प्रश्न में। जैसे रूप 行くか मौजूद हैं, लेकिन वे मर्दाना, कठोर, अलंकारिक या संदर्भ-निर्भर लग सकते हैं। शुरुआती लोगों के लिए, पहले के बीच विरोध में महारत हासिल करना बेहतर है 行きますか e 行く？.
～んですか में क्या बदलता है
अंत ～んですか केवल का लंबा संस्करण नहीं है ～ますか. यह आमतौर पर स्पष्टीकरण माँगता है या कुछ ऐसा पुष्टि करता है जिसे वक्ता स्थिति से जोड़ता है। तुलना करें:
- 日本へ行きますか।
Nihon e ikimasu ka.
क्या आप जापान जा रहे हैं? — तथ्य के बारे में तटस्थ प्रश्न।. - どうして日本へ行くんですか।
Dōshite Nihon e iku n desu ka.
आप जापान क्यों जा रहे हैं? — संदर्भ से जुड़ा कारण पूछता है।.
O NINJAL のだ／んです के प्रासंगिक भूमिका की व्याख्या करता है: वक्ता संकेत देता है कि उसके पास जानकारी का कुछ हिस्सा है और श्रोता से वह पूरा करने के लिए कहता है जो अभी स्पष्ट नहीं है। स्थिति और स्वर के आधार पर, वही रूप ज़िद्दी भी लग सकता है; इसलिए, इसे स्वचालित रूप से लागू नहीं किया जाना चाहिए।.
स्वाभाविक रूप से उत्तर कैसे दें
हाँ/नहीं प्रश्नों में, हाँ e नहीं वे उत्तर देना शुरू कर सकते हैं, लेकिन विधेय जोड़ने से अस्पष्टता से बचा जा सकता है। खुले प्रश्नों में, मांगी गई जानकारी के साथ उत्तर दें। जो पहले से स्पष्ट है उसे छोड़ा जा सकता है।.
A: 日本語を勉強しますか।
Nihongo o benkyō shimasu ka.
क्या आप जापानी पढ़ते हैं?B: はい、勉強します।
हाँ, बेंक्यो शिमासु।.
हाँ, मैं पढ़ता हूँ।.A: どこで勉強しますか।
डोको दे बेंक्यो शिमासु का।.
आप कहाँ पढ़ते हैं?B: 家で勉強します।
इए दे बेंक्यो शिमासु।.
मैं घर पर पढ़ता हूँ।.
प्रश्नों में क्यों?, के साथ, एक उत्तर करा देसु कारण प्रस्तुत करता है: निहोन नो ईगा गा सुकी दा कारा देसु (“क्योंकि मुझे जापानी फिल्में पसंद हैं”)।. से यह एक सामान्य तरीका है, कारण समझाने का एकमात्र संभव तरीका नहीं।.
प्रश्न पूछते समय सामान्य गलतियाँ
- पुर्तगाली की तरह वाक्य को उलटना।. जापानी में, विधेय को अंत में रखें। जापानी में शब्द क्रम यदि अभी भी संदेह हो तो समीक्षा करें।.
- आवश्यक कण को हटाना।. में नानी ओ योमिमासु का, 何 वस्तु का प्रतिनिधित्व करता है, लेकिन を अपना कार्य चिह्नित करता रहता है।.
- いつ, 誰 और どこ को वस्तुओं के रूप में मानना।. प्रत्येक शब्द समय, व्यक्ति या स्थान का प्रतिनिधित्व कर सकता है और विधेय से अलग-अलग तरह से संबंधित होता है।.
- हर अनौपचारिक बातचीत में か का उपयोग करें।. अनौपचारिक रजिस्टर आमतौर पर सरल रूप और स्वर-शैली का सहारा लेता है।.
- どこに और どこで को भ्रमित करना।. उपयोग करें に गंतव्य या अस्तित्व के स्थान के लिए और で उस स्थान के लिए जहाँ क्रिया होती है।.
- उत्तर में पूरा प्रश्न दोहराना।. यदि विषय पहले से स्पष्ट है, तो केवल नई जानकारी और आवश्यक विधेय के साथ उत्तर दें।.
अभ्यास: प्रश्न पूरे करें
उपयुक्त प्रश्नवाचक शब्द या कण चुनें।.
- （ ）日本語を勉強しますか। — आप जापानी कहाँ पढ़ते हैं?
- 誰（ ）来ましたか। — कौन आया?
- 何（ ）食べますか। — आप क्या खाएँगे?
- （ ）日本へ行きますか। — आप जापान कब जाएँगे?
उत्तर: 1. どこで; 2. が; 3. を; 4. जब. प्रत्येक मामले में, देखें कि क्या रिक्त स्थान अज्ञात जानकारी, व्याकरणिक संबंध, या दोनों माँगता है।.
अनुरोध और विकल्प की स्थितियों के साथ जारी रखने के लिए, Irodori की व्याकरण अभ्यास पत्रिकाएँ इस तरह के प्रश्न लाती हैं 何にしますか और रोज़मर्रा के उपयोग के छोटे संवाद।.
अगला कदम: कथनों को प्रश्नों में बदलें
एक छोटे वाक्य से शुरू करें जो विधि का है जापानी में वाक्य निर्माण. पहले एक हाँ या ना वाला प्रश्न पूछें か; फिर केवल एक जानकारी को बदलें 何, 誰, どこ या जब और उचित कण बनाए रखें। यह विरोधाभास संरचना को अलग-अलग सूचियों को याद किए बिना सीखने में मदद करता है।.
जापानी में प्रश्नों के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या हर जापानी प्रश्न में か का उपयोग करना अनिवार्य है?
नहीं। विनम्र प्रश्नों में, ですか और ますか सुरक्षित पैटर्न हैं। अनौपचारिक बातचीत में, प्रश्नवाचक स्वर के साथ सरल रूप, जैसे 行く？, बहुत आम है। अनौपचारिक रूप में か जोड़ने से अलग-अलग रजिस्टर प्रभाव उत्पन्न हो सकते हैं और इसे यांत्रिक रूप से नहीं किया जाना चाहिए।.
क्या जापानी में प्रश्नवाचक चिह्न की आवश्यकता होती है?
हमेशा नहीं। औपचारिक लेखन में, कण か और संदर्भ जापानी पूर्ण विराम । के साथ भी प्रश्न को स्पष्ट कर सकते हैं। चिह्न ？ संदेशों, संवादों और अनौपचारिक पाठों में आम है, खासकर जब प्रश्न स्वर-उतार-चढ़ाव पर निर्भर करता है।.
どこに और どこで के बीच क्या अंतर है?
どこに आमतौर पर गंतव्य या अस्तित्व का स्थान पूछता है, जैसे どこに行きますか और どこにありますか. どこで उस स्थान के बारे में पूछता है जहाँ कोई क्रिया होती है, जैसे どこで勉強しますか.
जब 何 को nan या nani के रूप में पढ़ा जाता है?
पढ़ना अभिव्यक्ति और अगली ध्वनि पर निर्भर करता है। 何を में, पढ़ना आमतौर पर nani है; 何ですか में, nan का उपयोग होता है। चूंकि अन्य पैटर्न भी मौजूद हैं, nan और nani पर विशेष लेख इस अंतर का अध्ययन करने के लिए सबसे अच्छी जगह है।.
जापानी में “क्यों” कैसे पूछें?
どうして é uma opção comum para iniciantes: どうして日本語を勉強していますか का अर्थ है “आप जापानी क्यों पढ़ रहे हैं?”. कारण को からです के साथ प्रस्तुत किया जा सकता है, लेकिन संदर्भ और रजिस्टर के अनुसार अन्य निर्माण भी संभव हैं।.