कांजी 何 इसका अर्थ है “क्या” और इसके दो बहुत सामान्य पठन हैं: なに (nani) e なん (nan). सामान्य तौर पर, उपयोग करें नानी जब 何 प्रश्नवाचक शब्द के रूप में を, が और に जैसे कणों से पहले आता है; उपयोग करें nan です, の और कई गिनती या इकाइयों से पहले, जैसे 時, 人, 歳 और 枚।.
चुनाव औपचारिकता पर निर्भर नहीं करता। यह उस संरचना पर निर्भर करता है जो 何 के बाद आती है और कुछ मामलों में, पहले से स्थापित संयोजन पर। सबसे सामान्य पैटर्न सीखना प्रत्येक वर्ण को अलग-अलग अनुवाद करने की कोशिश करने से अधिक उपयोगी है।.
जापानी में nani और nan का क्या अर्थ है?
Nani e nan विपरीत अर्थ वाले दो शब्द नहीं हैं। वे एक ही कांजी के पठन हैं, 何, जिसका उपयोग निर्माण के अनुसार “क्या”, “कौन सा” या “कितने” पूछने के लिए किया जाता है।.
प्रारंभिक सामग्री जापान फाउंडेशन का Irodori स्पष्ट रूप से 何 के दो पठन प्रस्तुत करता है: なん ですか के साथ और 何歳 और 何時 जैसे संयोजनों में; なに कणों के साथ उदाहरणों में जैसे 何を और 何が।.
| मुख्य रूप से उपयोग करें | पैटर्न | उदाहरण |
|---|---|---|
| なに (nani) | 何 + कण, जैसे を, が, に, も और か | 何をしますか |
| なん (nan) | 何 + です／だ | これは何ですか |
| なん (nan) | 何 + गिनती, इकाई या निश्चित संयोजन | कब, कितने लोग, कितनी उम्र |
| なん (nan) | 何 + の | 何の本ですか |
यह तालिका शुरुआती लोगों के लिए एक व्यावहारिक नियम है। कुछ संयोजन हैं जिन्हें एक इकाई के रूप में सीखने की आवश्यकता है, और 何で विशेष ध्यान देने योग्य है क्योंकि पढ़ना व्याख्या को बदल सकता है।.
नानी (なに) का उपयोग कब करें
उपयोग करें なに जब 何 वाक्य में इसके कार्य को इंगित करने वाले कणों से पहले प्रश्नवाचक के रूप में आता है। यह अक्सर पहले होता है を, が, に e も.
何を飲みますか।
なにを のみますか।
नानी ओ नोमिमासु का?
आप क्या पीएँगे?
何が必要ですか。
なにが ひつようですか।
नानी गा हित्सुयो देसु का?
क्या आवश्यक है?
何にしますか।
なにに しますか।
नानी नि शिमासु का?
आप कौन सा चुनेंगे?
वही पैटर्न दिखाई देता है 何か (नानिका, “कुछ” या “कुछ भी”) और 何も (nanimo). नकारात्मक वाक्यों में, 何も आमतौर पर इसका अर्थ होता है “कुछ नहीं”: 何も食べません (Nanimo tabemasen, “मैं कुछ नहीं खाता”)। Japan Foundation 何か को なにか और 何に को なにに के रूप में दर्ज करता है.
यह समझने के लिए कि ये शब्द एक पूर्ण प्रश्न में कैसे आते हैं, गाइड देखें जापानी में प्रश्न और अवलोकन जापानी कणों.
कब उपयोग करें nan (なん)
उपयोग करें なん से पहले है e だ. इस वातावरण में, छोटा रूप उच्चारण को स्वाभाविक बनाता है:
これは何ですか।
これは なんですか।
Kore wa nan desu ka?
यह क्या है?
あれは何だった？
あれは なんだった？
Are wa nan datta?
वह क्या था?
लेख です जापानी में です और だ तथा उनके विभक्ति रूपों के बीच रजिस्टर अंतर बताता है।.
Nan यह काउंटर, समय और मात्रा के साथ कई संयोजनों में भी दिखाई देता है:
| फ़ॉर्म | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 何時 | なんじ — nanji | कितने बजे |
| 何人 | なんにん — nannin | कितने लोग |
| 何歳 | なんさい — nansai | कितने साल की उम्र |
| 何枚 | なんまい — nanmai | कितनी सपाट वस्तुएँ |
| 何曜日 | なんようび — nan-yōbi | कौन सा दिन |
何 के बाद संज्ञा देखना और स्वचालित रूप से nan चुनना पर्याप्त नहीं है। प्रत्येक सामान्य संयोजन को उसके उच्चारण के साथ सीखें। जापानी कांजी गाइड दिखाता है कि शब्दों और संदर्भों के भीतर रीडिंग कैसे सीखें, बजाय अलग-अलग मानों को रटने के।.
何の को nanno क्यों पढ़ा जाता है?
संयोजन 何の पढ़ा जाता है なんの (nanno) और यह प्रश्न “क्या”, “कौन सा” या “किस बारे में” एक संज्ञा से पहले आता है:
これは何の本ですか।
これは なんの ほんですか।
Kore wa nanno hon desu ka?
यह कौन सी किताब है?
何のお祝いですか।
なんの おいわいですか।
Nanno oiwai desu ka?
समारोह का अवसर क्या है?
दूसरा उदाहरण और उसका पठन दिखाई देता है Irodori में एक गतिविधि में समारोहों के बारे में. यह दिखाता है कि “何 के बाद कण” केवल एक प्रारंभिक मार्गदर्शन है: の यह एक स्थापित संयोजन बनाता है なん.
何で: nanide या nande?
जब で साधन, माध्यम या परिवहन को चिह्नित करता है, शुरुआती लोगों के लिए स्पष्ट रूप से सिखाया गया पठन है なにで (nanide):
学校まで何で来ますか।
がっこうまで なにで きますか।
Gakkō made nanide kimasu ka?
आप स्कूल कैसे आते हैं? / किस माध्यम से आते हैं?
इस उपयोग की पुष्टि की गई है Irodori द्वारा माध्यम और परिवहन के बारे में प्रश्न समझाते समय.
रोज़मर्रा की बातचीत में, なんで (nande) इसका प्रयोग अक्सर “क्यों” के अर्थ में होता है। चूंकि लेखन समान हो सकता है, संदर्भ और उच्चारण व्याख्या को सुलझाते हैं। कारण पूछते समय अस्पष्टता से बचने के लिए, शुरुआती लोग भी उपयोग कर सकते हैं どうして (dōshite) या なぜ (naze).
इसलिए, पुराना वाक्य このケーキを何で食べましょうか, जिसे पढ़ा जाता है なにで, यह “कौन सा केक” नहीं पूछता। यह पूछता है “हम इस केक को किसके साथ खाएंगे?”, उदाहरण के लिए, कांटे या चम्मच से।.
nan या nani चुनने में सामान्य गलतियाँ
- औपचारिकता के आधार पर चुनना: nani केवल औपचारिक नहीं है और nan केवल अनौपचारिक नहीं है।.
- बिना किसी अपवाद के नियम लागू करना: 何を और 何が में nani का प्रयोग होता है, लेकिन 何の में nan का प्रयोग होता है।.
- यौगिक शब्दों को अनदेखा करना: 何時 और 何人 जैसे रूपों को संयोजन के रूप में सीखा जाना चाहिए।.
- 何で को भ्रमित करना: nanide साधन या उपकरण पूछता है; nande अक्सर बोलचाल में कारण पूछता है।.
- 何 का अनुवाद हमेशा “क्या” के रूप में करना: गिनती शब्दों के साथ, इसका अर्थ “कितने” हो सकता है; संज्ञा से पहले, यह “कौन सा” या “किस प्रकार का” के अनुरूप हो सकता है।.
nani और nan के साथ छोटा संवाद
ए: これは何ですか।
Kore wa nan desu ka?
यह क्या है?
बी: 日本のお菓子です。
Nihon no okashi desu.
यह एक जापानी मिठाई है।.
ए: 何が入っていますか।
Nani ga haitte imasu ka?
अंदर क्या है?
बी: あんこが入っています।
Anko ga haitte imasu.
अंदर मीठी बीन पेस्ट है।.
पहले प्रश्न में, 何ですか नान की आवश्यकता है। दूसरे प्रश्न में, 何が नानी का उपयोग होता है क्योंकि が खोजे जा रहे तत्व को चिह्नित करता है। विश्लेषण उसी प्रक्रिया का पालन करता है जो जापानी में वाक्य निर्माण.
टिप्पणी सहित अभ्यास
चयन なに या なん गाइड में प्रस्तुत की गई है, और फिर जांचें:
- これは（ ）ですか। — なん, क्योंकि यह です से पहले आता है।.
- （ ）を買いましたか। — なに, क्योंकि यह कण を से पहले आता है।.
- （ ）人来ますか। — なん, जिससे 何人 बनता है (nannin).
- （ ）にしますか। — なに, कण に से पहले।.
- （ ）の映画ですか। — なん, जिससे 何の बनता है (nanno).
मानसिक नियम है: से शुरू करें nani diante de partículas e nan diante de です, の e contadores; depois memorize as combinações que encontrar. Para revisar a base que sustenta esses exemplos, consulte os जापानी व्याकरण की मूल बातें.
नानी और नान के बीच क्या अंतर है?
नानी और नान एक ही कांजी, 何 की रीडिंग हैं। नानी अक्सर を, が और に जैसे कणों से पहले आती है। नान です, の से पहले और काउंटर, समय और मात्रा के साथ कई संयोजनों में आती है।.
何ですか को nani desu ka या nan desu ka पढ़ा जाता है?
प्राकृतिक पठन なんですか, nan desu ka है। यह संरचना संदर्भ और です के रूप के अनुसार “क्या है?” या “क्या था?” पूछती है।.
何か को nanika या nanka पढ़ा जाता है?
मानक प्रश्नवाचक या अनिश्चित रूप 何か में, पठन なにか, nanika है, जिसका अर्थ “कुछ”, “कुछ चीज़” या “कोई” होता है। Nanka भी बोलचाल में मौजूद है, लेकिन यह एक अलग बोलचाल की अभिव्यक्ति के रूप में कार्य कर सकता है और इसे स्वचालित रूप से nanika का स्थान नहीं लेना चाहिए।.
何で कैसे पढ़ा जाता है?
जब で माध्यम, साधन या परिवहन का संकेत देता है, तो इसे なにで (nanide) पढ़ा जाता है: 何で来ますか पूछता है कि कोई व्यक्ति किस माध्यम से आता है। रोज़मर्रा की बातचीत में, なんで (nande) का उपयोग अक्सर “क्यों” पूछने के लिए किया जाता है।.
नानी औपचारिक है और नान अनौपचारिक है?
नहीं। नानी और नान के बीच चुनाव मुख्य रूप से अगले निर्माण पर निर्भर करता है, औपचारिकता की डिग्री पर नहीं। विनम्र और अनौपचारिक दोनों वाक्यों में इनमें से कोई भी पठन हो सकता है।.