Adjektiver i på japansk: bøyninger, bruk og eksempler

Den i-adjektiv på japansk, også kalt い-adjektiv, kan stå direkte foran et substantiv og også avslutte en setning. For å bøye dem er hovedregelen å fjerne den avsluttende い og legge til den nødvendige endelsen: ～くない i negativ form, ～かった i preteritum og ～くなかった i fortid nektende.

Denne transformasjonen tilhører selve adjektivet. です kan gjøre setningen høflig, men bør ikke brukes som om den var den eneste delen som er ansvarlig for tid eller negasjon.

Hva er i-adjektiv på japansk?

い-adjektiv beskriver kvaliteter, tilstander, følelser eller vurderinger. Grunnformen ender vanligvis på いsom f.eks. 高い (takai, høy eller dyr), 新しい (atarashii, ny) og おもしろい (omoshiroi, interessant).

De har to sentrale bruksområder:

• Foran et substantiv: 新しい本 (atarashii hon) — ny bok.
• Som predikat: この本は新しいです (Kono hon wa atarashii desu) — Denne boken er ny.

Ikke alle ord som grafisk ender på い tilhører denne gruppen. きれい (kirei, pen eller ren) og 有名 (yūmei, kjent), for eksempel, er な-adjektiv. Hvis du er i tvil, bekreft ordklassen i ordboken og se den generelle guiden for adjektiver på japansk.

De fire hovedformene av i-adjektiv

I stedet for å memorere “seksten bøyninger”, start med å krysse to valg: ikke-preteritum eller preteritum e bekreftende eller negativt. Den høflige formen kan legges til senere.

Tabellen for dannelse av enkel stil og høflig stil i Irodori fra Japan Foundation registrerer disse fire motsetningene. Det innledende materialet presenterer også ～くないです og alternativet ～くありません.

Hvordan danne negativ og preteritum

Negativ: bytt ut い med くない

高い → 高くない
たかい → たかくない
Takai → takakunai
Dyrt/høyt → Ikke dyrt/høyt.

この店は高くないです。
この みせは たかくないです。
Kono mise wa takakunai desu.
Denne butikken er ikke dyr.

Fortid bekreftende: bytt い med かった

おもしろい → おもしろかった
Omoshiroi → omoshirokatta
Er interessant → Var interessant.

映画はおもしろかったです。
えいがは おもしろかったです。
Eiga wa omoshirokatta desu.
Filmen var interessant.

Fortid negativ: bytt い med くなかった

忙しい → 忙しくなかった
いそがしい → いそがしくなかった
Isogashii → isogashikunakatta
Er opptatt → Var ikke opptatt.

昨日は忙しくなかったです。
きのうは いそがしくなかったです。
Kinō wa isogashikunakatta desu.
I går var jeg ikke opptatt.

Legg merke til at 高いでした e おもしろいでした er ikke de normale preteritumsformene. Preteritum vises i adjektivet: 高かったです e おもしろかったです. For å gjennomgå rollen til です uten å behandle den som en perfekt ekvivalent til “å være”, se artikkelen om です på japansk.

Unntaket いい: bruk stammen よ i bøyningene

いい betyr “god” og har opprinnelse i よい. I grunnformen er いい svært vanlig; i de andre formene, bruk stammen よ:

Materialet fra Japan Foundation om inntrykk i preteritum understreker at いい danner preteritum som よかったです. Det samme mønsteret gjelder for sammensetninger som ender på いい, som かっこいい → かっこよかった.

Hvordan koble adjektiver og indikere endring

Bruk ～くて for å koble egenskaper

Bytt ut den siste い med くて for å koble et い-adjektiv til fortsettelsen av setningen:

この部屋は広くて、明るいです。
この へやは ひろくて、あかるいです。
Kono heya wa hirokute, akarui desu.
Dette rommet er romslig og lyst.

A Japan Foundation presenterer ～くて som en måte å koble sammen い-adjektiv. Avhengig av konteksten kan den første egenskapen også fungere som årsak eller forklaring på den andre delen.

Bruk ～くなる for “å bli” eller “å forandre seg til”

Med なる, formen med ～く uttrykker endring:

だんだん寒くなりました。
だんだん さむくなりました。
Dandan samuku narimashita.
Det ble gradvis kaldere.

Mønsteret い-adjektiv uten den siste い + くなります brukes av Irodori for å beskrive endringer i været. Den samme basen med ～く kan også modifisere en handling: 名前を大きく書いてください (Namae o ōkiku kaite kudasai) betyr “Skriv navnet stort, vær så snill”.

Viktig forskjell mellom i- og na-adjektiv

Foran substantiver beholder い-adjektivet い: 静かな部屋 er “stille rom” med na-adjektiv, mens 広い部屋 er “romslig rom” med い-adjektiv. I predikatet og i bøyningene følger hver gruppe sitt eget mønster.

Artikkelen om na-adjektiv på japansk vil være den neste fordypningen i klyngen. For å sette sammen hele setninger med disse formene, bruk også metoden for setningsdannelse på japansk.

Vanlige feil med i-adjektiv

• Å kalle formen på ～い for infinitiv: “grunnform” eller “ikke-preteritum bekreftende form” er mer presist.
• Å behandle hvert ord som ender på い som i-adjektiv: きれい og 有名 er na-adjektiv.
• Å lage preteritum med でした: bruk 高かったです, ikke 高いでした.
• Å bøye いい som et vanlig adjektiv: bruk よくない, よかった og よくなかった.
• Å fjerne い før et substantiv: si 新しい本, ikke 新し本.

Kort dialog

A: その店はどうでしたか。
その みせは どうでしたか。
Sono mise wa dō deshita ka?
Hvordan var restauranten?

B: 料理はおいしかったです。でも、店はあまり広くなかったです。
りょうりは おいしかったです。でも、みせは あまり ひろくなかったです。
Ryōri wa oishikatta desu. Demo, mise wa amari hirokunakatta desu.
Maten var god. Men restauranten var ikke veldig romslig.

A: 値段は高かったですか。
ねだんは たかかったですか。
Nedan wa takakatta desu ka?
Var prisen høy?

B: いいえ、安かったです。
いいえ、やすかったです。
Iie, yasukatta desu.
Nei, det var billig.

Dialogen kombinerer bekreftet fortid og nektet fortid uten å flytte bøyningen til です. Hvis rekkefølgen på elementene fortsatt skaper tvil, gå gjennom Grunnleggende japansk grammatikk.

Kommentert øvelse

1. 高い i ikke-nektet fortid: 高くない.
2. 楽しい i bekreftet fortid: 楽しかった.
3. 忙しい i nektet fortid: 忙しくなかった.
4. いい i bekreftet fortid: よかった.
5. Una 広い e 明るい: 広くて、明るい.

Den mentale regelen er enkel: behold い i grunnformen og foran substantiver; for å bøye adjektivet, erstatt denne い med くない, かった, くなかった eller くて. Deretter bekreft at ordet virkelig er et i-adjektiv, og husk basen よ av いい.