A dạng đơn giản của động từ trong tiếng Nhật không phải là một cách chia duy nhất. Nó bao gồm bốn tổ hợp: khẳng định và phủ định ở thì không-quá-khứ, cũng như khẳng định và phủ định ở thì quá khứ. Dạng từ điển chỉ là phiên bản khẳng định của thì không-quá-khứ, như Viết (viết) và Ăn (ăn).
Những dạng này xuất hiện ở cuối các câu nói thân mật, nhưng cũng nằm trong các cấu trúc ngữ pháp được dùng trong câu lịch sự. Vì vậy, “dạng đơn giản” là một tên gọi chính xác hơn là coi tất cả chúng chỉ là “lối nói thân mật”.
Bốn dạng đơn giản trong một bảng
| Giá trị | Nhóm 1 | Nhóm 2 | làm | Sắp tới |
|---|---|---|---|---|
| Không-quá-khứ khẳng định | Viết | Ăn | làm | 来る（くる） |
| Không-quá-khứ phủ định | 書かない | 食べない | しない | 来ない（こない） |
| Thì quá khứ khẳng định | 書いた | đã ăn | した | 来た（きた） |
| Quá khứ phủ định | 書かなかった | 食べなかった | しなかった | 来なかった（こなかった） |
O bảng các dạng lịch sự và đơn giản của Marugoto, của Japan Foundation, sắp xếp chính xác bốn tổ hợp này. Nó cũng ghi lại các dạng đặc biệt quan trọng, như ある → ない e 行く → 行った.
Dạng từ điển không phải là động từ nguyên thể
Dạng từ điển có tên gọi như vậy vì nó là mục từ được dùng để tra cứu một động từ. Nó không phải là dạng “nguyên thủy” cũng không hoàn toàn tương ứng với động từ nguyên thể trong tiếng Bồ Đào Nha. Trong tiếng Nhật, chính dạng này đã có chức năng như vị ngữ và diễn tả một sự kiện ở thì không quá khứ.
Thì không quá khứ có thể chỉ thói quen, chân lý chung, trạng thái hiện tại hoặc tương lai, tùy theo động từ và ngữ cảnh:
- 毎日、日本語を勉強する。
まいにち、にほんごをべんきょうする。
Mainichi, Nihongo o benkyō suru.
Tôi học tiếng Nhật mỗi ngày. - 明日、友達に会う。
あした、ともだちにあう。
Ashita, tomodachi ni au.
Tôi sẽ gặp một người bạn vào ngày mai.
Vì vậy, gọi Viết chỉ là “hiện tại” sẽ làm mất đi một sự khác biệt quan trọng. Tiếng Nhật đối lập quá khứ và không quá khứ; các cụm từ như 毎日 e 明日 giúp xác định cách đọc về thời gian.
Đầu tiên, hãy xác định nhóm của động từ
Sự biến đổi phụ thuộc vào nhóm. Nếu việc phân loại này vẫn còn gây nghi ngờ, hãy ôn lại các động từ godan, ichidan và bất quy tắc trước khi áp dụng các quy tắc dưới đây.
- Nhóm 1, hay godan: âm cuối thay đổi, như trong 書く, 読む và 帰る.
- Nhóm 2, hay ichidan: đuôi る được bỏ trước nhiều đuôi từ, như trong 見る và 食べる.
- Nhóm 3: bao gồm các mẫu của する và 来る.
Không phải mọi động từ kết thúc bằng -iru hoặc -eru đều thuộc Nhóm 2. Về nhà, 走る, 切る e 要る, ví dụ, thuộc Nhóm 1.
Cách tạo thể phủ định không quá khứ
Nhóm 1: đổi âm tiết cuối sang hàng a
Trong động từ godan, âm tiết cuối chuyển sang âm tương ứng với âm a và nhận ない. Đuôi う là trường hợp đặc biệt: chuyển thành わ, không phải あ.
| Đuôi | Thay đổi | Ví dụ |
|---|---|---|
| う | わない | 買う → 買わない |
| く | かない | 書く → 書かない |
| ぐ | がない | 泳ぐ → 泳がない |
| す | さない | 話す → 話さない |
| つ | たない | 待つ → 待たない |
| ぬ・ぶ・む | なない・ばない・まない | 死ぬ → 死なない; 読む → 読まない |
| る | らない | 帰る → 帰らない |
ある đặc biệt: phủ định đơn giản của nó là ない, chứ không phải あらない.
Nhóm 2 và 3
Ở Nhóm 2, bỏ る và thêm ない: 見る → 見ない e 食べる → 食べない. Ở Nhóm 3, hãy ghi nhớ hai mẫu chính: する → しない e 来る → 来ない（こない）.
Cách hình thành quá khứ khẳng định
Quá khứ đơn của Nhóm 1 tuân theo các nhóm âm thanh giống như dạng て. Phụ lục chia động từ Marugoto cho phép bạn so sánh các dạng từ điển, て, た và ない cạnh nhau.
| Cuối Nhóm 1 | Quá khứ | Ví dụ |
|---|---|---|
| う・つ・る | った | 買う → 買った; 待つ → 待った; 帰る → 帰った |
| む・ぶ・ぬ | んだ | 読む → 読んだ; 遊ぶ → 遊んだ; 死ぬ → 死んだ |
| く | いた | 書く → 書いた |
| ぐ | いだ | 泳ぐ → 泳いだ |
| す | した | 話す → 話した |
Ngoại lệ thường gặp nhất là 行く → 行った. Ở Nhóm 2, bỏ る và thêm た: 見る → 見た e 食べる → 食べた. Ở Nhóm 3, dùng する → した e 来る → 来た（きた）.
Cách tạo dạng phủ định quá khứ
Sau khi tạo dạng ない, bỏ い cuối và thêm đã. Quy trình này áp dụng cho cả ba nhóm:
- 書かない → 書かなかった (không viết);
- 食べない → 食べなかった (không ăn);
- しない → しなかった (không làm);
- 来ない → 来なかった（こなかった, không đến）;
- ない → なかった (không có; không tồn tại, cho ある).
Sự đều đặn này rất hữu ích: thay vì phải học thuộc cả một bảng khác, bạn bắt đầu từ dạng phủ định không quá khứ mà bạn đã biết.
Khi nào dùng dạng đơn giản
Vào cuối câu chính, thể thường phổ biến trong các cuộc trò chuyện thân mật. Việc lựa chọn phụ thuộc vào mối quan hệ giữa mọi người và tình huống, không chỉ dựa trên danh sách cố định về “bạn bè và gia đình”. Tài liệu Irodori về thể lịch sự và thể thường nhấn mạnh chính sự phù hợp với người đối thoại và bối cảnh.
Trong cuộc trò chuyện giữa những người thân thiết:
A: 明日、図書館に行く？
あした、としょかんにいく？
Ashita, toshokan ni iku?
Ngày mai bạn có đi thư viện không?
B: うん、行く。
Un, iku.
Ừ, tôi đi.
Nhưng thể thường cũng xuất hiện trong các câu lịch sự, trước các thành phần đòi hỏi sự kết nối đó:
日本へ行くと思います。
にほんへいくとおもいます。
Nihon e iku to omoimasu.
Tôi nghĩ tôi sẽ đi Nhật Bản.
Đi ở thể thường trước と, trong khi 思います giữ kết thúc lịch sự. Điều này cho thấy tại sao “thể thường” và “nói thân mật” không hoàn toàn giống nhau.
Thể thường trước danh từ và các cấu trúc khác
Bốn thể thường có thể bổ nghĩa trực tiếp cho danh từ. Các ghi chú của Marugoto về động từ + danh từ cho thấy sự tương phản đầy đủ giữa Ăn, 食べない, đã ăn e 食べなかった.
朝ごはんを食べない人です。
Một người không ăn sáng.
Asa-gohan o tabenai hito desu.
Là một người không ăn sáng.
Các cấu trúc thường gặp khác bao gồm:
- động từ + こと: 日本語を勉強すること (học tiếng Nhật);
- mệnh đề + と思います: 来ると思います (tôi nghĩ sẽ đến);
- mệnh đề + んです: ちょっと聞きたいんです (là tôi muốn hỏi một chút);
- động từ + danh từ: 昨日買った本 (cuốn sách đã mua hôm qua).
Để tạo câu hoàn chỉnh với các yếu tố này, hãy tham khảo thêm hướng dẫn về Cách xây dựng câu trong tiếng Nhật.
Những lỗi thường gặp với thể thông thường
- Gọi thể từ điển là nguyên mẫu: sự so sánh có thể giúp ích lúc đầu, nhưng không mô tả hết các chức năng trong tiếng Nhật.
- Nhầm lẫn thể thông thường với một đuôi duy nhất: nó bao gồm る, ない, た và なかった, tùy theo thì và tính khẳng định/phủ định.
- Dịch thì không-quá-khứ luôn là hiện tại: 明日行く thường chỉ tương lai.
- Phân loại mọi động từ đuôi -iru hoặc -eru là Nhóm 2: hãy xác nhận các ngoại lệ như 帰る và 走る.
- Dùng thể thông thường ở cuối bất kỳ cuộc trò chuyện nào: hãy đánh giá mối quan hệ, tình huống và mức độ lịch sự mong đợi.
- Chèn khoảng trắng bên trong cách chia: viết 買わない, không phải 買わ ない.
Bài tập có bình luận
Biến đổi mỗi động từ thành bốn dạng: không-quá-khứ khẳng định, không-quá-khứ phủ định, quá khứ khẳng định và quá khứ phủ định.
- 書く: 書く・書かない・書いた・書かなかった.
- 食べる: 食べる・食べない・食べた・食べなかった.
- 行く: 行く・行かない・行った・行かなかった. Quá khứ khẳng định là đặc biệt.
- する: する・しない・した・しなかった.
- 来る: 来る（くる）・来ない（こない）・来た（きた）・来なかった（こなかった）.
Như một quy tắc tra cứu nhanh: xác định nhóm, tạo dạng phủ định với ない, tạo dạng quá khứ với た và suy ra quá khứ phủ định bằng cách đổi い của ない thành かった.
Các bước tiếp theo
Sau khi nắm vững bốn dạng đơn giản, hãy so sánh chúng với dạng ます của động từ. Tiếp theo, hãy luyện tập dạng て và dạng tiềm năng. Để xem lại vị trí của các dạng này trong hệ thống ngôn ngữ, hãy quay lại các nguyên tắc cơ bản của ngữ pháp tiếng Nhật.
Sự khác biệt giữa dạng đơn giản và dạng từ điển là gì?
Dạng từ điển chỉ là dạng khẳng định đơn giản của thì không-quá-khứ, như 書く và 食べる. Bộ dạng đơn giản cũng bao gồm các phiên bản ない, た và なかった.
Hình thức đơn giản có luôn không trang trọng không?
Không. Ở cuối mệnh đề chính, nó là đặc trưng của văn phong đơn giản và thường xuất hiện trong các tương tác thân mật. Tuy nhiên, nó cũng được yêu cầu trong các cấu trúc như động từ + danh từ, ～と思います và ～んです, ngay cả khi câu kết thúc một cách lịch sự.
Hình thức từ điển chỉ hiện tại hay tương lai?
Đây là một dạng không-quá-khứ. Nó có thể diễn tả thói quen, trạng thái hiện tại hoặc tương lai tùy theo loại động từ và ngữ cảnh. 毎日勉強する mô tả một thói quen; 明日行く thường chỉ tương lai.
Làm thế nào để hình thành thì quá khứ đơn phủ định?
Bắt đầu từ thể phủ định kết thúc bằng ない, bỏ い cuối và thêm かった: 書かない thành 書かなかった, 食べない thành 食べなかった, しない thành しなかった và 来ない thành 来なかった.
Mọi động từ kết thúc bằng iru hoặc eru đều thuộc Nhóm 2?
Không. Đuôi từ này chỉ là một gợi ý. Các động từ như 帰る, 走る, 切る và 要る thuộc Nhóm 1 và tạo thể phủ định với らない.