Oglejte si seznam prehodnih in neprehodnih glagolov v japonščini!
Po raziskovanju na internetu in prevajanju iz angleščine in japonščine v portugalščino mi je uspelo sestaviti seznam prehodnih in neprehodnih glagolov v japonščini.
Poskušal sem se osredotočiti na seznam japonskih glagolov pogoste in vsakdanje glagole, vendar upam, da mi bo sčasoma uspelo ta seznam japonskih glagolov še izpopolniti.
Pri prevodih sem se trudil biti previden, a ker je bila vsebina ustvarjena na podlagi tega, kar Našel sem na internetuNekateri prevodi lahko vsebujejo napake zaradi napak v drugih slovarjih in spletnih straneh.
Oglejte si tudi:
Hitri tečaj japonščine
Naučite se risati anime!
Zaradi tega se vam vnaprej opravičujem, če je prišlo do težav pri prevajanju katerega koli od spodnjih glagolov:
Seznam prehodnih in neprehodnih glagolov v japonščini
| Prehodni | Prevajanje | Intranzitivni | Prevajanje |
| 下げる | spodnji | 下がる | opustiti |
| 開ける | odprti | 開く | bodite odprti. |
| 静める | umiri se | 静まる | se utišati |
| 起こす | zbudite se | 起きる | se dogovorijo. |
| 増やす | dodaj | 増える | se doda |
| 消す | izbriši | 消える | izbrisati |
| 現す | pojaviti se, pokazati se | 現れる | biti prikazan |
| 回す | zaokrožitev | 回る | zaokrožiti navzgor |
| 片付ける | pospraviti | 片付く | pospraviti |
| 遅らす | zakasnitev | 遅れる | zamuditi |
| 乗せる | nalaganje | 乗る | se naloži |
| 泣かす | jok | 泣く | jok |
| 入れる | obleči/namesti | 入る | vnesite |
| 始める | začetek | 始まる | se začnejo |
| 続ける | nadaljevanje | 続く | nadaljevanje |
| 直す | popraviti, popraviti | 直る | biti popravljen, popravljena |
| 育てる | zadaj (otrok) | 育つ | ustvariti |
| 捕まえる | poskrbite zase | 捕まる | pazite na |
| 治す | zdravljenje | 治る | biti ozdravljen |
| 曲げる | upogib, nagib | 曲がる | biti upognjen, nagnjen |
| 生む | roditi | 生まゎれる | se roditi |
| 決める | odločite se | 決まる | se odločiti |
| 残す | zapustite | 残る | opustiti |
| 倒す | odstraniti | 倒れる | se razveljavi. |
| 下ろす | izkrcanje | 下りる | se izkrcajo |
| 脱ぐ | oblačila za slačenje/razvijanje | 脱げる | se sleči |
| 返す | vrniti | 返る | odskočiti |
| 折る | zgib | 折れる | biti upognjen |
| 高める | dvigovati, spodbujati | 高まる | biti povišan, napredovati |
| 見つつける | poiščite | 見つかる | se najde |
| 分かる | razumeti . | 分かれる | biti razumljen |
| 届ける | dostaviti | 届く | dostaviti |
| 立てる | postaviti | 立つ | se dvigniti |
| 冷やす | kul | 冷える | se ohladi |
| 抜く | izvleček | 抜ける | se pridobi |
| 閉める | zaprite | 閉まる | biti zaprt |
| 上げる | dvigalo | 上がる | se dvigniti |
| 逃がす | sprostitev | 逃げる | biti izpuščen, pobegniti |
| 出す | pošlji/pošlji | 出る | dopust/odpust |
| 動かす | premik | 動く | premakniti |
| 変える | spremeniti, spremeniti | 変わる | spremeniti, spremeniti |
| 聞く | poslušajte | 聞こえる | biti slišan. |
| 止める | ustavite | 止まる | se ustavi. |
| 割る | prekinitev | 割れる | se razbije. |
| 通す | uspešno, uspešno (pri izpitih) | 通る | uspešno, uspešno (pri izpitih) |
| 汚す | barva | 汚れる | pobarvati |
| 付ける | priložite, priložite | 付く | biti aretiran, biti privezan |
| 壊す | prekinitev | 壊れる | se razbije. |
| 燃やす | opekline | 燃える | zgoreti |
| 戻す | obnoviti, nadomestiti | 戻る | se obnovi |
| 帰す | vrniti | 帰る | vrniti |
| 集める | zbrati . | 集まる | se zbirajo |
| 助ける | shranite | 助かる | se rešiti |
| 離す | ločeno | 離れる | biti ločen |
| 落とす | sprostitev | 落ちる | padec/upadanje |
| 終える | končati, dokončati | 終わる | biti končan |
| 伝える | oddajanje | 伝わる | se posredujejo |
| 売る | prodaja | 売れる | se prodajajo |
| 見る | glej . | 見える | biti viden |
| 飛ばす | preskočiti, izpustiti | 飛ぶ | preskočiti, izpustiti |
| 降ろす | izkrcanje | 降りる | se izkrcajo |
Primeri japonskih stavkov s prehodnimi in neprehodnimi glagoli
このバスは何処を通りますか？
kono basu wa doko wo tōrimasu ka?
Kam gre ta avtobus?
九時にうちを出ました。
kuji ni uchi wo demashita
Od doma sem odšel ob devetih.
電灯が付けてあります。
dentou ga tsukete arimasu.
Lučka je prižgana.
戸が閉めてあります。
to ga shimete arimasu.
Vrata so zaprta.
ドアが開く.
doa ga aku.
Vrata se odprejo.
だれかががドアを開ける。
dareka ga doa wo akeru.
Nekdo odpre vrata.
映画は6時に始まる.
eiga wa rokuji ni hajimaru.
Film se začne ob 6:00.
映画を６時に始める。
eiga wo rokuji ni hajimeru.
Film se bo začel ob 6. uri.
人々が会場に集まった。
hitobito ga kaishou ni atsumatta.
Ljudje so se zbrali v dvorani.
僕は書類を全部集めました。
boku wa shorui wo zenbu atsumemashita.
Zbral sem vse dokumente.
私の家が燃えました。
watashi no ie ga moemashita.
Moja hiša je pogorela.
その葉っぱを燃やしてください。
sono happa wo moyashite kudasai.
Prosimo, sežgite te liste.