Посмотрите одну Список переходных и непереходных глаголов в японском языке!
После поиска в Интернете и выполнения множества переводов с английского и японского на португальский мне удалось составить список переходных и непереходных глаголов на японском языке.
Я постарался сосредоточиться на список японских глаголов обычные и повседневные, но со временем я надеюсь ещё больше пополнить этот список японских глаголов.
Я старался быть внимательным при переводе, но поскольку содержание было создано на основе того, что нашел в интернете, некоторые переводы могут содержать ошибки из-за неточностей, обнаруженных в других словарях и на интернет-сайтах.
См. также:
Ускоренный курс японского языка
Научитесь рисовать аниме!
В связи с этим заранее прошу прощения, если при переводе какого-либо из приведенных ниже глаголов возникли какие-либо проблемы:
Список переходных и непереходных глаголов в японском языке
| Переходный | Перевод | Непереходный | Перевод |
| понизить | опустить | снижаться | быть опущенным |
| открыть | открыть | Открыть | быть открытым |
| успокаивать | успокоить | утихать | успокоиться |
| вызывать | просыпаться | просыпаться | будет согласовано |
| Увеличить | добавить | увеличиваться | будет добавлен |
| Удалить | удалить | исчезать | быть удаленным |
| проявлять | появляться, показываться | появляться | быть показанным |
| Повернуть | округлять | 回る | быть округлено |
| убирать | убирать | убираться | быть прибранным |
| задерживать | задерживать | опаздывать | опаздывать |
| посадить | загрузить | ехать | быть загруженным |
| растрогать до слёз | плакать | плакать | плакать |
| вставить | поставить/положить | войти | войти |
| Начать | начать | начинать | быть начатым |
| Продолжить | продолжить | продолжение следует | продолжаться |
| исправить | исправить, починить | исправиться | быть исправлено, быть отремонтировано |
| воспитывать | завести (ребёнка) | расти | быть созданным |
| поймать | заботиться | попасть в руки | быть осторожным |
| лечить | вылечить | вылечиться | быть излеченным |
| сгибать | наклоняться, склоняться | сгибаться | быть изогнутым, быть наклоненным |
| рожать | родить | родиться | родиться |
| решить | принять решение | определится | будет решено |
| оставить | оставить | остаться | быть брошенным |
| опрокинуть | свергнуть | упасть | быть свергнутым |
| снимать | высадиться | спускаться | быть выгруженным |
| снимать | раздеваться/снимать одежду | сниматься | быть раздетым |
| вернуть | вернуть | Вернуться | быть возвращенным |
| сгибать | сложить | ломаться | быть согнутым |
| повышать | повышать, содействовать | усиливается | получить повышение, быть повышенным в должности |
| найти | найти | найти | быть найденным |
| Понятно | понимать | разделяться | быть понятым |
| доставить | сдать | дойти | быть доставленным |
| поставить | поднимать | стоять | быть возведенным |
| охлаждать | остыть | охлаждаться | охлаждаться |
| вытаскивать | извлечь | проходить | быть извлеченным |
| Закрыть | закрыть | Закрыть | быть закрытым |
| повысить | поднимать | подниматься | быть поднятым |
| упустить | освободить | бежать | быть освобожденным, сбежать |
| выпускать | отправить | 出る | выйти/уйти |
| приводить в движение | перемещать | двигаться | быть перемещенным |
| изменить | изменить, изменить | изменяться | быть измененным, быть модифицированным |
| слушать | слушать | слышно | быть услышанным |
| остановить | остановиться | остановиться | быть остановленным |
| делить | от (сломать) | разбиваться | быть разбитым (сломанным) |
| пропускать | сдать, пройти (экзамены) | проходить | сдать, пройти (экзамены) |
| загрязнять | рисовать | пачкаться | быть окрашенным |
| прикрепить | прикрепить, приложить | присоединяться | быть захваченным, быть аннексированным |
| разрушать | сломать | сломаться | быть разбитым |
| сжигать | сжечь | гореть | быть сожженным |
| Вернуть | восстановить, вернуть | Назад | быть восстановленным |
| отправить обратно | вернуться | 帰る | вернуться |
| собирать | собирать | собираться | быть собранным |
| помочь | сохранить | пригодиться | быть спасенным |
| отпустить | отделить | уйти | быть отделенным |
| сбрасывать | отпустить | падать | упасть/быть отпущенным |
| закончить | завершить, закончить | закончиться | быть завершенным |
| передать | передавать | доносится | быть переданным |
| продавать | продавать | хорошо продаваться | быть проданным |
| 見る | смотреть | видимый | быть замеченным |
| пропустить | пропустить, исключить | летать | пропускаться, исключаться |
| опустить | высадиться | выйти | быть выгруженным |
Примеры японских предложений с переходными и непереходными глаголами
По какому маршруту едет этот автобус?
Куда едет этот автобус?
Где проходит этот автобус?
В девять часов я вышел из дома.
Я вытащил кудзи
Я вышел из дома в девять часов.
Лампочка включена.
У меня есть зубная щетка.
Свет горит.
Дверь закрыта.
Я это сделаю.
Дверь закрыта.
Дверь открывается.
доа га аку.
Дверь открывается.
Кто-то открывает дверь.
кто-то открывает дверь.
Кто-то открывает дверь.
Фильм начинается в 6 часов.
Урок начинается в шесть.
Фильм начинается в 6:00.
Фильм начнётся в 6 часов.
Начинаем с шестого урока.
Показ фильма начнется в 6 часов.
Люди собрались на площадке.
Люди собрались у здания суда.
Люди собрались в зале.
Я собрал все документы.
Я собрал все очки.
Я собрал все документы.
Мой дом сгорел.
Мой дом сгорел.
Мой дом сгорел.
Пожалуйста, сожгите этот лист.
Пожалуйста, прорастите соевые бобы.
Пожалуйста, сожгите эти листы.