Các đại từ chỉ định trong tiếng Nhật

Tìm hiểu thêm về các đại từ chỉ định trong tiếng Nhật!

Các đại từ chỉ định trong tiếng Nhật là một tập hợp các từ của tiếng Nhật có thể được sử dụng khi chúng ta muốn chỉ đến những thứ xung quanh mình.

Các đại từ chỉ định trong tiếng Nhật

Nhóm từ này cũng được biết đến với tên gọi ko-so-a-do, vì các từ được cấu tạo từ các gốc có cùng âm vị và được dùng để diễn đạt ý tưởng tùy theo tình huống liên quan.

Cái này, cái đó và cái kia trong tiếng Nhật

Nhóm đầu tiên chúng ta sẽ tìm hiểu là Điều này, それ, あれ e どれ.

Điều này nghĩa là cái này, cái này và cái này. Nó thường được dùng khi chúng ta đang chỉ đến những vật ở gần người nói.それ nghĩa là cái đó, cái đó và cái đó.それ được dùng khi chúng ta nói về thứ gì đó gần người nghe. あれnghĩa là cái kia, cái kia và cái kia và được dùng cho những thứ ở xa cả người nói và người nghe. Cuối cùng, どれ nghĩa là “cái nào” và được dùng để đặt câu hỏi trong tiếng Nhật.

Vì vậy, nếu bạn muốn hỏi một người bạn rằng thứ bạn đang cầm trên tay có phải là phô mai không, bạn chỉ cần nói:

これはチーズですか。

Mặt khác, hãy tưởng tượng bây giờ người bạn Nhật của bạn đang mang một cái đĩa trên tay và bạn muốn biết món ăn anh ấy mang có phải là mứt không. Bạn hỏi:

それはジャムですか。

Người bạn Nhật của bạn muốn biết chiếc ô ở góc phòng có phải là của bạn không. Vì chiếc ô ở xa cả hai người, anh ấy hỏi:

あれはあなたのかさですか。

Bây giờ hãy tưởng tượng có nhiều cuốn sách trên bàn và bạn muốn hỏi cuốn nào trong số đó là của người bạn Nhật của bạn. Một cách để hỏi điều đó là:

あなたの本はどれですか。

Đây, đó và kia trong tiếng Nhật (dạng tính từ)

Nhóm kosoado thứ hai rất giống với nhóm đầu tiên, lần này các từ là: Điều này, Đó, Đó e どの.

Điều này có nghĩa là này, đây và được dùng khi chúng ta đề cập đến đồ vật hoặc người ở gần người nói. Đó có nghĩa là đó, ấy và được dùng khi chúng ta đề cập đến sự vật hoặc người ở gần người nghe. Đó có nghĩa là kia, đó và được dùng khi chúng ta đề cập đến đồ vật hoặc người ở xa cả người nói và người nghe. Cuối cùng, chúng ta có どの có nghĩa là “nào” và được dùng trong câu hỏi.

Tương tự như chủ đề trước, chúng ta sẽ dùng những ví dụ rất giống nhau. Giả sử bạn đang cầm một lọ mứt trên tay. Vì bạn nấu ăn giỏi, mứt của bạn rất nổi tiếng trong khu phố. Bạn sẽ nói điều đó với người bạn bên cạnh như thế nào? Đơn giản.

このジャムは大変有名です。

Bây giờ hãy tưởng tượng trong cùng căn phòng có một tờ báo trên bàn. Cái bàn đó nằm ở góc phòng. Làm thế nào để hỏi tờ báo đó có phải của bạn bạn không, biết rằng tờ báo ở xa cả hai người?

あの新聞はあなたのですか。

Đến lúc này bạn có lẽ đang tự hỏi: Nếu Điều này, Đó, Đó e どの có cùng nghĩa với Điều này, それ, あれ e どれ, làm sao tôi biết khi nào nên dùng chúng? Rất đơn giản, bạn của tôi ơi. Sự khác biệt cơ bản giữa chúng là Điều này, Đó, Đó e どのđòi hỏi một danh từ làm bổ ngữ. Hả? Đúng vậy. Sau Điều này, Đó, Đó e どの bắt buộc phải có một danh từ, trong khi Điều này, それ, あれ e どれ không được dùng cùng với danh từ. Hiểu chưa? Sự khác biệt rất đơn giản. Xem này:

これはあなたの本ですか。

この本はあなたのですか。

Các bạn có nhận ra sự khác biệt trong cấu trúc không?

Vì đòi hỏi một danh từ, những đại từ chỉ định này còn được gọi là đại từ chỉ định tính từ.

Nhiều giáo viên tiếng Nhật phân biệt hai nhóm kosoado ở trên. Họ thường nói rằng Điều này, それ e あれ có nghĩa là này, đó và kia, và Điều này, Đó e Đó có nghĩa là đây, đó và kia.

Việc nhiều giáo viên tiếng Nhật tạo ra sự khác biệt này là vì họ tìm cách dạy tiếng Nhật dễ hơn, bằng cách so sánh với đại từ chỉ định trong tiếng Bồ Đào Nha. Tuy nhiên, người Nhật không tạo ra sự khác biệt này.

Dù sao đi nữa, hãy thoải mái theo khái niệm mà bạn muốn. Nếu bạn theo như đa số, tạo ra sự khác biệt giữa hai nhóm kosoado, bạn sẽ không mắc lỗi. Và nếu theo cách tôi đề cập trong bài viết này, bạn cũng sẽ không mắc lỗi nào. Gợi ý của tôi là bạn hãy theo cách mà bạn thấy dễ nhất. Được chứ?

Ở đây, đằng kia, đằng kia và ở đâu trong tiếng Nhật

Nhóm kosoado thứ ba tuân theo ý tưởng tương tự như các nhóm trong các chủ đề trước, nhưng lần này nó sẽ được dùng để chỉ vị trí của sự vật trong tiếng Nhật. Chúng là: Ở đây, chỗ đó, chỗ đó e Ở đâu.

Theo cùng cách so sánh với các kosoado trước, tôi sẽ cố gắng nói rõ ràng. Ở đây được dùng để chỉ vị trí của các vật ở gần người nói. chỗ đó được khuyên dùng để chỉ các vật ở gần người nghe. chỗ đó được dùng cho các vật ở xa cả người nói và người nghe. Và Ở đâu được dùng để hỏi một nơi nào đó ở đâu trong tiếng Nhật.

Hãy tưởng tượng một người Nhật đang đến thăm Brazil. Các bạn gặp nhau trên đường và người Nhật đang nhờ bạn giúp đỡ vì xung quanh không có ai nói tiếng của anh ta. À! Người Nhật đó cũng không nói tiếng Bồ Đào Nha.

Giữa những lời nói và cử chỉ tuyệt vọng của người bạn phương Đông của chúng ta, bạn có thể hiểu được một câu rất phổ biến ( ホテルはどこですか。 ) và nhận ra rằng người Nhật đang tìm một khách sạn. Cần nhớ rằng bạn đang ở trước cửa khách sạn và người Nhật ở phía bên kia đường. Bạn nên trả lời điều gì đó như:

ホテルはここです。

Bây giờ hãy tưởng tượng khách sạn ở phía sau người Nhật, cùng phía đường với họ. Bạn sẽ nói gì bây giờ?

ホテルはそこです。

Bây giờ, thay đổi tình huống một lần nữa. Hãy tưởng tượng khách sạn ở cuối đường, rất xa cả hai người. Bạn làm gì? Chỉ về cuối đường và nói:

ホテルはあそこです。

Có lẽ đó không phải là một trong những ví dụ hay nhất, nhưng tôi nghĩ bạn đã hiểu khi nào dùng ba từ này. Nếu bạn quan sát kỹ, bạn sẽ nhận ra rằng logic của các nhóm kosoado luôn giống nhau.

Loại này, loại kia, như thế này và như thế kia trong tiếng Nhật

こんな, そんな, あんな e どんな là ba từ tiếng Nhật nữa có cùng nghĩa với Điều này, それ, あれ e どれ, nhưng được sử dụng theo cùng cách với Điều này, Đó, Đó e どの.

こんな
Nghĩa là cái này, đây, cái này, của cái này, của đây, của cái này, như cái này, như đây hoặc như cái này. Có thể được dùng để đề cập đến những thứ ở gần người nói.

そんな
Nghĩa là cái đó, đó, cái đó, của cái đó, của đó, của cái đó, như cái đó, như đó hoặc như cái đó. Được dùng để đề cập đến những thứ ở gần người nghe.

あんな
Nghĩa là cái kia, kia, cái kia, của cái kia, của kia, của cái kia, như cái kia, như kia hoặc như cái kia. Trong trường hợp này, Anna được dùng để đề cập đến những thứ ở xa cả người nói và người nghe.

どんな là một từ tiếng Nhật dùng để đặt câu hỏi bằng cách so sánh với こんな, そんな e あんな. Trong các trường hợp phổ biến hơn, どんな có thể được dịch là: “Loại nào”, “Kiểu nào” hoặc “Nào”.

Ngoài các nghĩa đã nêu, ba từ trên cũng có thể được dịch là: tương tự, như ( theo nghĩa so sánh – Bạn giống như người đó ). Có thể truyền đạt ý nghĩ rằng một thứ gì đó “thuộc một loại cụ thể” hoặc “theo một cách nào đó” trong ý tưởng so sánh. Nhưng những nghĩa này phụ thuộc nhiều vào ngữ cảnh của câu.

Đừng sợ vì những khác biệt này, chỉ cần làm theo cùng một cách so sánh của các chủ đề đã trình bày cho đến nay để biết cách và thời điểm sử dụng từng từ. Bây giờ chúng ta hãy xem một số ví dụ.

こんなハンドバッグはいかがですか。

僕はあんなどころ食べません。

どんなカメラを買いますか。

どんなケーキを食べましょうか。

Bài tập viết chữ kanji

Dưới đây là các các ký tự tượng hình của Nhật Bản được sử dụng trong bài viết này. Sau khi chọn các chữ Hán mong muốn, hãy sao chép và dán vào Bảng tính để luyện tập Kana và Kanji , một cửa sổ mới sẽ mở ra, nơi bạn có thể xem tệp để in và luyện viết chữ Nhật bằng cách che các ký tự màu xám lại, sau đó thử tự viết. Chỉ cần in ra và luyện tập là được.